내가 들어섰을 때 연주하던곡이 무엇인지는 모르겠지만, 그것이 무슨 노래이건 간에 어니는 그 곡에다 악취를 불어넣고 있었다. 높은 음을 칠 때는 바보 같은 잔물결 소리를 과시적으로 섞었고, 똥구멍이 간질거리게 하는 기만적인 기법을 잔뜩 섞었다.
..........중략...........
그런데 연주가 끝났을 때 청중이 어떠했는지 보여주고 싶다. 그건 구역질이 날 지경이었다. 청중들은 열광하고 있었다. 영화를 보며 우습지도 않은 장면에서 하이에나처럼 웃는 얼간이들과 다를 바 없었다. 나는 맹세코 신에게 말할 수 있다. 내가 만일 피아니스트나 배우나 그 비슷한 나부랭이라면, 저런 백치 같은 것들이 나를 굉장하다고 인정할 때 나는 그들을 증오하리라.
..........중략...........
그의 연주가 끝나자 사람들은 정신이 나간 듯이 박수를 쳐댔다. 어니는 피아노 의자에서 몸을 돌려 겸손한 척, 가식적으로 인사를 했다. 마치 굉장한 피아니스트에다가 이를 데 없이 겸손한 인간이기나 한 것처럼. 그는 지독한 사기꾼이었다. 그는 지독한 속물이라는 뜻이다. 그런데 우습게도 그가 가엾다는 생각이 들었다. 사실 그놈은 자신의 연주가 제대로 된 것인지 아닌지조차 모를 거라는 생각이 들었기 때문이다. 그것은 그의 죄만이 아니다. 정신을 잃은 듯 박수를 치는 저 바보들에게도 책임이 있는 것이다.
호밀밭의 파수꾼 ...........중략........
호밀밭의 파수꾼
...........중략..........
내가 들어섰을 때 연주하던곡이 무엇인지는 모르겠지만, 그것이 무슨 노래이건 간에 어니는 그 곡에다 악취를 불어넣고 있었다. 높은 음을 칠 때는 바보 같은 잔물결 소리를 과시적으로 섞었고, 똥구멍이 간질거리게 하는 기만적인 기법을 잔뜩 섞었다.
..........중략...........
그런데 연주가 끝났을 때 청중이 어떠했는지 보여주고 싶다. 그건 구역질이 날 지경이었다. 청중들은 열광하고 있었다. 영화를 보며 우습지도 않은 장면에서 하이에나처럼 웃는 얼간이들과 다를 바 없었다. 나는 맹세코 신에게 말할 수 있다. 내가 만일 피아니스트나 배우나 그 비슷한 나부랭이라면, 저런 백치 같은 것들이 나를 굉장하다고 인정할 때 나는 그들을 증오하리라.
..........중략...........
그의 연주가 끝나자 사람들은 정신이 나간 듯이 박수를 쳐댔다. 어니는 피아노 의자에서 몸을 돌려 겸손한 척, 가식적으로 인사를 했다. 마치 굉장한 피아니스트에다가 이를 데 없이 겸손한 인간이기나 한 것처럼. 그는 지독한 사기꾼이었다. 그는 지독한 속물이라는 뜻이다. 그런데 우습게도 그가 가엾다는 생각이 들었다. 사실 그놈은 자신의 연주가 제대로 된 것인지 아닌지조차 모를 거라는 생각이 들었기 때문이다. 그것은 그의 죄만이 아니다. 정신을 잃은 듯 박수를 치는 저 바보들에게도 책임이 있는 것이다.
그들은 기회만 있으면 누구든지 망쳐버리는 존재들이다.
.....................
::호밀밭의 파수꾼
- Jerome David Salinger
.