듕귁에 달아 글자와로 서로 사맛디 아니할쎼 어린 백성이 말하고자 할빼있어도 제 뜻을 능히 펴지 못하여 새로 스믈 여듧글자를 맹그노니 어리고 어린 백성은 널리 니겨 수비 쓰고자 함이라 우리말 (한자)가 중국과 달라 문자로 서로 통하지 아니하니 어리석은 백성이 말하고자 하는 바 있어도 (그리하여) 모음과 자음 스물 여덟글자를 만드니 가엾은 백성은 널리 익혀 쉽게 쓰고자 함이라
나랏말쌈이
어린 백성이 말하고자 할빼있어도
제 뜻을 능히 펴지 못하여
새로 스믈 여듧글자를 맹그노니
어리고 어린 백성은
널리 니겨 수비 쓰고자 함이라
우리말 (한자)가 중국과 달라 문자로 서로 통하지 아니하니 어리석은 백성이 말하고자 하는 바 있어도
(그리하여) 모음과 자음 스물 여덟글자를 만드니
가엾은 백성은 널리 익혀 쉽게 쓰고자 함이라