안녕하세요 처음 글 써봐서 이렇게 하는 건지 모르겠는데
저희 아버지는 한국사람이고 어머니는 일본사람이에요 얼마 전 가족들끼리 일본에 가서 외할머니랑 이모들이랑 다같이 만났어요 외할머니와 이모들은 일본분이시잖아요?
아버지 성이 ‘김’씨면 외가 가족들은 저희 아버지를 기무상이라고 불러요 제 동생이 외가 가족들한테 아버지랑 있던 일을 일본어로 얘기하다가 ‘아빠가’가 아니고 기무상이 어쩌고 ~ 이렇게 말을 했어요 아버지는 아빠라고 하면 되지 버릇없이 기무상이 뭐냐며 화를 냈어요
동생은 아직 뭣 모르고 얘기 한 거라 그렇다치고, 어머니한테 왜 잘못 말 한 걸 고쳐주지 않냐고 애가 잘 한 행동이냐 엄청 화를 내요 잘못 키웠다고 어머니는 그 정도로 화 낼 일도 아니고 외가 가족들이 이해하기 편하게 애가 말한 건데 그렇게 화를 낼 정도냐고 둘이 대판 싸웁니다. 아무한테나 좀 물어보라고 하시네요. 제발 댓글 달아주세요. 존칭이 없는 표현을 동생이 써서 화내는 것 같아요.
다문화가정 한국,일본 부모님끼리 싸움
저희 아버지는 한국사람이고 어머니는 일본사람이에요 얼마 전 가족들끼리 일본에 가서 외할머니랑 이모들이랑 다같이 만났어요 외할머니와 이모들은 일본분이시잖아요?
아버지 성이 ‘김’씨면 외가 가족들은 저희 아버지를 기무상이라고 불러요 제 동생이 외가 가족들한테 아버지랑 있던 일을 일본어로 얘기하다가 ‘아빠가’가 아니고 기무상이 어쩌고 ~ 이렇게 말을 했어요 아버지는 아빠라고 하면 되지 버릇없이 기무상이 뭐냐며 화를 냈어요
동생은 아직 뭣 모르고 얘기 한 거라 그렇다치고, 어머니한테 왜 잘못 말 한 걸 고쳐주지 않냐고 애가 잘 한 행동이냐 엄청 화를 내요 잘못 키웠다고 어머니는 그 정도로 화 낼 일도 아니고 외가 가족들이 이해하기 편하게 애가 말한 건데 그렇게 화를 낼 정도냐고 둘이 대판 싸웁니다. 아무한테나 좀 물어보라고 하시네요. 제발 댓글 달아주세요. 존칭이 없는 표현을 동생이 써서 화내는 것 같아요.