본문 바로가기
책갈피

일본어

김미서 |2006.05.28 16:34
조회 61 |추천 1


いつからか 思ってた 時時 氣付いてた
이츠카라카 오못테타 토기도키 키즈이테타
언제부턴가 생각하게 됐어 때때로 깨닫곤 하지

他の人を 理解ることって きっと難しいね
호카노히토오 와카루코톳테 킷토무즈카시이네
타인의 마음을 이해한다는 건 역시 어려워

本當に好きなモノ 手に入れたのは いつ?
혼토우니스키나모노 테니이레타노와 이츠?
정말로 좋아한 것을 손에 넣었던 건 언제?


自分の選ぶ夢さえも たまに見失いそう
지분노에라부유메사에모 타마니미우시나이소우
스스로 선택한 꿈조차도 때론 혼란스러워

誰かに見せる笑顔も 君だけが見た淚も
다레카니미세루에가오모 키미다케가미타나미다모
사람들에게 보이는 미소도, 너에게만 보였던 눈물도

きっと同じ自分で 僞りない素顔だって この先
킷토오나지지분데 이즈와리나이스가오닷테 코노사키
모두 같은 나지만, 꾸밈없는 솔직한 나의 모습 앞으로도

どれだけ 君は 見ぬくだろう
도레다케 키미와 미누쿠다로우
넌 얼마나 알아챌 수 있을까

추천수1
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스