고교생이 터키 국민들의 심금을 울리며 한국과 터키간 우호정서를 다지는 민간외교관 역할을 톡톡히 내해 화제가 되고 있다. 

주인공은 부산 남일고등학교 3학년 최민철 군.

  

최 군은 지난 10일 터키 앙카라에서 개최된 `제4회 국제 터키어 올림피아드'에 한국 대표로 참가해 은상을 수상했는데 발표 내용이 터키 언론에 소개되면서 터키에서 일약 유명인사가 됐다.

  

최 군의 발표내용은 한국전쟁에 참전했던 터키병사의 한편의 시.

최 군은 부산유엔묘지 터키병사의 묘비에 새겨진 이 시를 올림피아드에서 터키어로 소개했던 것.

  

병사가 전사하기전 자신의 어머니에게 보내기 위해 썼던 것으로 전해진 이 시는 자유수호를 위해 먼 이국땅 전쟁에 참전하면서 고국서 걱정하고 있을 어머니를 그리워하는 애절한 내용을 담고 있다.

  

이 시는 터키 언론을 통해 전해지면서 터키 국민들의 심금을 울렸고, 최 군은 급기야 터키 교육부장관 및 국회의장의 초청까지 받았으며, 이를 두고 터키 현지 언론들은 `한국-터키 간의 외교 활동에 큰 기여를 했다'고 보도했다.

  

최 군은 귀국 후 지난 22일 한국 주재 이스탄불 문화원 에르한 아타이(40) 원장으로부터 감사장까지 전달받았다.

  

터키 문화원측은 "한국 전쟁에 참전해 목숨을 잃은 터키 군인의 시가 한국 학생의 입을 통해 읊어지자 터키에서 큰 화제가 됐다"며 "많은 터키 국민들이 감동을 받아 눈물을 흘렸고, 한국이 형제나라라는 사실을 다시 한번 확인하는 계기가 됐다"고 밝혔다.

  

최 군은 "나의 작은 노력이 이렇게 큰 결과를 가져올 줄 몰랐다"며 "앞으로 터키어를 더욱 열심히 공부해 한국과 터키간의 우호 증진은 물론 국위 선양에도 더욱 힘쓸 것"이라고 말했다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

부산에서 함께  



산과 계곡들, 어깨를 맞대고 전투하는 장면을



생각하는 것은 아름다웠다.

  



얼마 지나지 않아 나는 작별의 인사를 나누었다.

  

내가 알아차리지 못한 사이에 무슨 일이 일어났다.

  



어느날 밤, 깃발에서마다 내 피가 말랐다.

  

지금 나는 부산의 대지(大地)에 쉬고 있다.

  



내 감정은 죽음보다 더 멀리 달려간다.

  

내 머리 위에서는 조국이 자라고 있다.

  



죽음은 모든 언어를 이해한다.

  

모든 죽은 자들은 깨어 있다.

  



내 두 손은 하늘을 향해 펼쳐져 있다.

  

그리고 우리는 무덤들을 넘어서 교통한다.

  



조국은 우리의 것이다.

  

전쟁에서 죽은 터키인이여, 이곳에서 네게 인사를 보내노라.

  



너는 아나톨리아에서, 나는 부산에서.

  

너는 터키를 위해 목숨을 바쳤고,

  

나는 전 세계를 위해 목숨을 바쳤노라.