주다스 앨범중에 가장 좋아하는 앨범이 Ram It Down인데 그 이유중 하나가 바로 이 곡 때문이기도 하다.이곡을 처음 들었을때 약 8분이라는 시간동안 사람머리의 피를 말리게 만들더라..
피로 물든 붉은하늘 아래에서....
As the sun goes down, I move around Keeping to the shadows
(태양이 지면, 걸어가리 그림자를 드리운 채)
Life, hangs by a thread And I've heard it said, that I'll not see tomorrow
(삶이란 언제나 위기일발 곧 죽는다는 사실을 알게됐어)
If that's my destiny, it'll have to be So I'll face the future
(그것이 내 운명이라면, 난 죽게 되겠지 낯선 미래가 내 앞에 펼쳐질테고)
Running out of time I'm on the line But I'll go down fighting (죽음을 향해 조금씩 걸어갈 테지 위태한 죽음의 선상에 서있지만 그래도 운명과 싸우며 죽을거야)
Felt the hand of justice Telling wrong from right
(정의의 손길을 느끼며 선과 악을 분간하며)
Threw me out upon the street in the middle of the night
(한밤중에 길거리에 내동댕이 쳐진다 해도)
Cybernetic heartbeat Digital precise Pneumatic fingers nearly had me in their vice
(인공 두뇌가 명령하는 심장 박동과 정확한 디지털체계 그리고 공기로 가득찬 손가락이 나에게 고통을 안겨줘도)
Not begging you I'm telling you
(너에겐 구걸하진 않아 똑똑히 말해주겠어)
You won't break me You won't make me You won't take me, Under blood red skies
(넌 날 무너뜨리질 못해 넌 날 창조하지 못해 피로 얼룩진 붉은 하늘 아래)
You won't break me You won't take me I'll fight you under blood red skies
(넌 날 무너뜨리질 못해 넌 날 맘대로 못해 너와 맞서 싸우겠어 피로 얼룩진 붉은 하늘 아래)
Through a shattered city, watched by laser eyes
(레이져 눈이 지켜보고 있는 한 멸망한 도시)
Overhead the night squad glides The decaying paradise
(머리 위로 야간 군병이 활주하는 부패한 천국)
Automatic sniper With computer sights Scans the bleak horizon for its victim of the night
(자동으로 총을 쏴대는 저격병들 컴퓨터의 감정없는 시각으로 밤의 희생자들을 으시시한 시야로 훑어봐도)
Not begging you I'm telling you
(너에겐 구걸하진 않아 똑똑히 말해주겠어)
You won't break me You won't make me You won't take me, Under blood red skies
(넌 날 무너뜨리질 못해 넌 날 창조하지 못해 피로 얼룩진 붉은 하늘 아래)
You won't break me You won't take me I'll fight you under blood red skies
(넌 날 무너뜨리질 못해 넌 날 맘대로 못해 너와 맞서 싸우겠어 피로 얼룩진 붉은 하늘 아래)
As the end is drawing near Standing proud, I won't give in to fear
(죽음에 거의 다다를 때쯤 자랑스럽게 일어나, 고통 없이 가겠어)
As I die a legend will be born I will stand, I will fight You'll never take me alive
(내가 죽은 후 전설 하나가 생겨나면 난 일어나 싸우겠어 넌 결코 날 살릴 순 없어)
I'll stand my ground I won't go down (나의 땅 위에 서 있으니 난 추락하지 않아) You won't break me You won't take me just I'll fight you under blood red skies (넌 날 무너뜨리질 못해 넌 날 맘대로 못해 너와 맞서 싸우겠어 피로 얼룩진 붉은 하늘 아래)You won't break me You won't take me just I'll fight you under blood red skies (넌 날 무너뜨리질 못해 넌 날 맘대로 못해 너와 맞서 싸우겠어 피로 얼룩진 붉은 하늘 아래)
You'll never take me alive I'm telling you Hands of justice
(네가 날 절대 살릴수 없다고 말할테야 정의의 손으로)
I will stand, I will fight As the sun goes down I won't give in to fear
(일어나 싸우겠어 태양이 져서 어둠이 찾아와도 난 두렵지 않아)
<EMBED style="LEFT: 136px; WIDTH: 300px; TOP: 1706px; HEIGHT: 45px" src="http://mediafile.paran.com/MEDIA_1689165/BLOG/200510/1128952197_Judas Priest-Blood Red Skies.wma" width=300 height=45 type=audio/x-ms-wma invokeURLS="false" AllowScriptAccess="never" autostart="true" invokeURLs="false">
