Hero-Maria Carrey with Westlife
There's a hero
영웅이 있어요
If you look inside your heart
만일 당신이 당신 마음 속을 들여다본다면
You don't have to be afraid / Of what you are
당신이 누구인지에 대해서 두려워할 필요 없어요
there's an answer
답이 있어요[있으니까요]
If you reach into your soul
당신이 당신의 영혼에 도달한다면
And the sorrow that you know
그리고 당신이 아는[당신의] 슬픔이
will melt away
녹아 사라지면-
**
And then a hero comes along
[그리고]그 때 영웅이 나타나요-
With the strength to carry on
짊어질 수 있는 힘을 가지고
(※이 부분 해석이.. "to carry on with[당장]"의 도치는 아닌 것 같습니다)
And you cast your fears aside
또한 당신 마음 속의 두려움을 내던지고
And you know you can survive
당신은 살아남을 수 있다는 것을 압니다[알게 됩니다]
So when you feel like / hope is gone
그러니 당신이 희망이 사라진 것 같이 생각된다면[느낀다면]
Look inside you / and be strong
당신 내면을 들여다 보고 강해지세요[마음을 굳게 다잡으세요]
And you'll finally see the truth
그리고 당신은 마침내 진실을 보게 됩니다-
That a hero lies in you
영웅은 당신 안에 있다는 것을.
It's a long road
긴 길이죠[힘든 여정이죠..]
When you face the world alone
세상과 홀로 직면하면[세상을 홀로 마주치면]
No one reaches out a hand/ For you to hold
아무도 손을 내밀어 주지 않아요
You can find love
당신은 사랑을 찾을 수 있어요
If you search within yourself
당신이 자신 속에서[자신의 내면에서] 찾아낸다면
And the emptiness you felt
당신이 느꼈던 공허함은
Will disappear
사라질 거에요
repeat
(반복)
Lord knows
군주[신..]께서는 아시지요
Dreams are hard to follow
꿈은 따르기 힘들다는 것을
But don't let anyone Tear them away
하지만 그들이 그것들(꿈들)을 깨어 버리게 놓아 두지는 마세요
Hold on
붙잡으세요[놓지 말고 지속하세요]
There will be tomorrow in time
내일이 있잖아요- 때가 되면
You'll find the way
당신은 그 길을 찾을 수 있을 거에요
