없는 글자를 표현할 때 있는 글자중에서 음이나 뜻이 비슷한 것을 빌려쓰는 것을 말하는데 서양 국가의 한자 이름이 이런 경우입니다.

한자로 보는 대륙 이름

亞細亞(아세아)=아시아

阿弗利加(아불리가)=아프리카

北美洲(북미주) =북아메리카주

南美洲(남미주) =남아메리카주 歐羅巴(구라파 = 유럽 (歐洲(구주)라고도 함.)

濠洲(호주)=오스트레일리아

한자로 보는 나라 이름, 도시 이름

紐育(뉴육) 뉴욕

羅典(나전)라틴

羅馬(나마) 로마

羅馬尼亞(나마니아)루마니아

諾威(낙위) 노르웨이

羅城(나성) 로스앤젤레스

獨逸(독일) : 도이칠란트

露西亞(로서아) : 러시아

倫敦(륜돈) : 런던

蒙古(몽고) 몽골

美國(미국) 아메리카

馬耳塞(마이새) 마르세이유

芬蘭(분란) 핀란드

佛蘭西(불란서) : 프랑스 또는 법국(法國)

白耳義(백의의) 벨기에

伯剌西爾(백랄서이) 브라질

伯林(백림) 베를린

比率賓(비율빈) : 필리핀

桑港(상항)샌프란시스코

西班牙(서반아) : 스페인

瑞典(서전) : 스웨덴

瑞西(서서) 스위스

聖林(성림) 헐리우드

蘇格蘭(소격란)스코틀랜드

壽府(수부) 제네바

星港(성항) 싱가포르

新西蘭(신서란)뉴질랜드

亞爾然丁(아이연정)아르헨티나

埃及(애급) : 이집트  

俄羅斯(아라사) : 러시아

愛蘭(애란)아일랜드

伊太利(이태리) : 이탈리아

印度支那(인도지나) : 인도차이나

印度(인도) : 인디아

英國(영국) : 잉글랜드 (英吉利國(영길리국)이라고도 함.)

越南(월남) 베트남

倫敦(윤돈)런던

墺地利(오지리) : 오스트리아

丁抹(정말)덴마크

支那(지나) 차이나

土耳其(토이기) : 터키

泰國(태국) : 타이.타일랜드

巴里(파리)파리

波蘭(파란) : 폴란드

波斯(파사) 페르샤

葡萄牙(포도아) 포루투갈

濠洲(호주) : 오스트레일리아

和蘭(화란) : 네덜란드

華盛頓(화성돈) 워싱턴

希臘(희랍) : 그리스

香港(향항) 홍콩

海牙(해아) 헤이그

海蔘威(해삼위)블라디보스톡

(출처 : '각 대륙 이름의 한자표기' - 네이버 지식iN)