[E-pressions]







상을 차리다
set the table
lay[spread] the table 










식탁보를 깔다
put[spread] the tablecloth on the table










수저를 놓다
put the silverware on the table










그릇과 잔을 찬장에서 꺼내다
take the dishes and glasses out of the cupboard










냅킨을 접다
fold the napkins










잔에 물을 따르다
pour the water into the glass










접시에 요리를 담다
put the food on a (serving) plate










요리를 내오다
bring out the dishes[food] 
serve the dishes[food]










밥을 푸다
put the rice in the bowl










식탁보를 다시 접다
put the tablecloth away
fold up the tablecloth










그릇을 식탁에 놓다
put the dishes on the table










국을 뜨다
ladle[scoop] the soup into the bowl




[Dialog 1] 






A: 도와 드릴까요?
A: Do you need any help? 








B: 네. 수저를 좀 놓아주시겠어요?
B: Yes. Would you put the silverware on the table? 








: 다른 것들은 다 됐어요.
: Everything else is ready. 




[Dialog 2] 







: 음식점에서
: Inside the car 








: 더 필요하신 것 없으세요?
: Do you need anything else? 








B: 네, 냅킨 좀 가져다 주실래요?
B: Yes, could you please bring me another napkin? 








: 물 따르다가 컵을 엎질러서 다 젖었어요.
: While pouring the water, I tipped over my cup and got mine all wet. 








A: 곧 가져다 드릴게요.
A: I'll bring one right away. 




[Dialog 3] 







A: 밥을 조금만 펐어요.
A: I just put a little rice in the bowls. 








: 먹고 더 드세요.
: Please have more. 








B: 감사합니다.
B: Thank you. 








: 그런데, 그만 요리를 내오시고 같이 앉아 드세요.
: But, please stop bringing more dishes. Why don't you sit down and eat? 








A: 네. 곧 갈게요.
A: I'll be there in a minute. 




[Dialog 4]







A: 그릇이 모자라는 것 같은데요.
A: It looks like there aren't enough dishes. 








B: 그래요?
B: Really? Why? Is something wrong? 








: 그러면 찬장에서 그릇과 잔을 더 꺼내죠.
: Then take some more dishes and glasses out of the cupboard. 




[Dialog 5]







A: 파티 준비는 잘 돼가고 있어요?
A: Are the party preparations going well?








B: 네, 그건 그렇고 이렇게 예쁘게 냅킨 접을 줄 알아요?
B: Yes. By the way, do you know this fancy way to fold napkins? 








: 그냥 물기만 털어서 식기 건조대에 올려놔.
: Just shake the water off and put them in the plate-rack.