I am the born of my sword

(나는 검의 골자)

몸은 검으로 이루어져있다  

Steel is my body, and fire is my blood.

(강철은 나의 몸이며, 불은 나의 피)

피는 철이며 마음은 유리.  

I have created over a thousand blades.

(천 자루도 넘는 검을 만들었다.)

수많은 전장을 넘어서도 불패.     

 Unknown to Death.  / Unware of loss.    

(죽음은 알 수 없었고,) /(잃음은 이해하지 못했고.)     

 단 한 번도 패주는 없고, /  단 한번의 패주도 없이.        

Nor known to Life. /  Nor aware of gain.          

(삶 또한 알 수는 없었다.) /  (얻음 또한 이해하지 못했다.)   

단 한 번도 이해 받지 못한다. / 단 한번의 승리도 없이.        

 Have withstood pain to create many weapons.

/Withstood pain to create weapons.waiting for one's arrivl

(수 많은 무기를 만들기 위해 고통을 견뎌왔다.) 

/(무기를 만들기 위한 고통을 견디며. 일자(一者)의 도착만을 기다린다)           

그 자는 항상 홀로 검의 언덕에서 승리에 취한다

/사용자는 여기에 혼자.검의 언덕에서 철을 두드린다.  

Yet, those hands will never hold anything. 

/I have no regrets. This is the only path.   

(여전히, 그 손은 아무 것도 붙잡지 않을 것이다.)

/ (후회는 없나니. 이것은 유일한 길이다.)             

따라서, 생애에 의미는 없으니. 

/그렇다면, 생에 의미는 없나니.    

So as I pray, unlimited blade works. 

/My whole life was “unlimited blade works”

(따라서, 나는 소망한다. 무한의 검제(劍製)를.)

/(나의 모든 생애는 무한의 검제(劍製)였다.)

 그 몸은, 틀림없이 검으로 되어 있었다.

/이 몸은 무한한 검으로 되어있다.      

-아쳐 고유결계  "무한의 검제" 영창 

/에미야 시로 고유결계 "무한의 검제" 영창