Bon Jovi - All About Loving You

Looking at the pages of my life

Faded memories of me and you

Mistakes you know I've made a few

I took some shots and fell from time to time

Baby, you were there to pull me through

We've been around the block a time or two

I'm gonna lay it on the line

Ask me how we've come this far

The answer's written in my eyes

           

 

          
*Every time I look at you, baby,

I see something new

That takes me higher than before and makes me

want you more

I don't wanna sleep tonight,

dreamin's just a waste of time

 

 

 

When I look at what

my life's been comin' to

I'm all about lovin' you

 

 

 

 

I've lived, I've loved, I've lost,

I've paid some dues, baby

We've been to hell and back again

Through it all you're always

my best friend

For all the words

I didn't say and all the things

I didn't do Tonight

I'm gonna find a way

 

 

 

You can take this world away

You're everything I am

Just read the lines upon my face

I'm all about lovin' you

 

 

 

 

★해석

 

    내 삶의 지난 과거를 돌아 볼때
너와 나의 기억들은 잊혀져 가지만
너가 알듯이 몇가지 실수를
한적도 있었지
가끔 술에 골아 질때도 있었고..
내사랑 너는  언제나 거기에 있었어  나를 위해서
우리는 함께 동네주위를 거닐기도 하고 길따라 마냥 걷기도 했지
우리가 어떻게 여기까지 왔는지 나에게 물어봐줘.
바로 내눈에서 그답이 씌여 있을 꺼야.

언제나 내사랑 널 볼 때마다
언제나 새로움을 발견하게  돼..
그럴때 마다 나는 더욱더 너를 원하게 돼.
오늘밤은 잠들수가 없어
바로 그것은 시간의 낭비일 뿐이니까

내 인생을 되돌아 보면
오직 너만을 사랑한 내가 보여.

나는 살면서,사랑도 하고, 뭔가 잃어버린적도 있었고,
어려움을 당할때도 있었지.
우리는 함께 힘든 고비도 있었지만
우리는 다시 제자리로 되돌아 왔어..
힘들때마다 너는 늘 나의 다정한 친구로 다가왔었지.
오늘밤 내가 할수 있는 말을 다하지 못하고
내가 할수 있는 일을 다하진 못하지만
꼭 그때를 만들꺼야.

너가 이세계를 어디엔가 멀리 날려보낸다 하더라도
너만이 나의 전부야.
내 얼굴 모습을 하나하나 잘 살펴봐죠.
너만이 오직 내 사랑 인걸.       -----------------------------------------------------------   정말 멋진 프로포즈...   -----------------------------------------------------------