본문 바로가기
책갈피

Nightwish - Ever Dream (live)

박장우 |2006.08.19 17:31
조회 279 |추천 3
play

나이트위시 최고의 음악 ★★★★★

 

Ever Dream...

 

Ever felt away with me
늘 나와 떨어져 느끼던
Just once that all I need
내가 필요로 했던 단 한번
Entwined in finding you one day
언젠가 너를 찾을 때의 혼란

Ever felt away without me
늘 나 없이 느끼던
My love, it lies so deep
내 사랑, 너무 깊이 있는
Ever dream of me
나에 대한 모든 꿈

Would you do it with me
나와 그 일을 할 수 있나요
Heal the scars and change the stars
상처를 치료하고 별을 바꾸는
Would you do it for me
나를 위해 그 일을 해줄 수 있나요
Turn loose the heaven within
천국 안을 느슨하게 변화시키는 것

I'd take you away
나는 당신을 데려가고 싶군요
Castaway on a lonely day
버림받은 외로운 날
Bosom for a teary cheek
눈물젖은 뺨을 위한 가슴
My song can but borrow your grace
내 노래는 할 수 있으나 너의 기품을 빌린다

Come out, come out wherever you are
나와요, 당신이 있는 어디라도 나와요
So lost in your sea
당신의 바다에서 그렇게 길을 잃죠
Give in, give in for my touch
나의 손길에 따라요
For my taste for my lust
내 미각을 위해 내 갈망을 위해

Your beauty cascaded on me
너의 아름다움은 내 위로 폭포처럼 쏟아지고
In this white night fantasy
이 흰빛 환상의 밤에

"All I ever craved were the two dreams I shared with you.
"내가 열망했던 모든 것들은 두 꿈이었고 너와 공유했다
One I now have, will the other one ever dream remain.
하나 내가 지금 가진 것, 다른 이의 꿈에도 남아 있을 것
For yours I truly wish to be."
내가 간절히 소원하는 것은 당신의 것을 위해."

 

                         

                          Make a translation in to Korean by PJW

추천수3
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스