♡
·.
영화 "천장지구1" MV
(류덕화 오천련)
短暫的溫柔(단잠적온유)
也許注定 我門的憂郁 永遠也揮不去
ye xu zhu ding wo men de you yu yong yuan ye hui bu qu
어쩌면 우리의 근심은 운명으로 정해져있어 영원히 떨쳐낼수 없을지도 몰라요
甛言蜜語 也不能說明 zhe是美好結局
tian yan mi yu ye bu neng shuo ming zhe shi mei hao jie ju
그어떤 달콤한말로도 이것이 아름다운 결말이라고 설명할수 없어요
生命的憧憬總不淸晰 爲什麻要淸醒
sheng ming de cong jing cong bu qing xi wei shen me yao qing xing
생명에대한 동경은 지금껏 분명한적 없어요 왜 분명히 알아야하나요
短暫的溫柔 已經足够 充滿我的离愁
duan zan di wen rou yi jing zu gou chong man wo di li chou
짧은 순간의 따뜻함은 이미 충분히 나의 슬픔에 가득찼고
短暫的溫柔 刻骨銘心 讓我獨自回憶
duan zan di wen rou ke gu ming xin rang wo du zi hui yi
짧은 순간의 따뜻함은 마음에 깊이 간직되어 나혼자 추억하게 하네요
未來日子 保護ni自己 當我无言离去
wei lai ri zi bao hu ni zi ji dang wo wu yan li qu
다가올 날들에 스스로 몸조심해요 내가 말없이 떠났을때
不要眷戀 也不用提起 曾有zhe一段情
bu yao jun lian ye bu yong ti qing ceng you zhe yi duan qing
그리워할 필요도 없고 이런 사랑이 있었다는걸 떠올릴 필요도 없어요
飄泊的身影總不安定 爲什麻要傷心
piao bo de shen ying cong bu an ding wei shen me yao shang xin
방황하는 모습은 안정적인 적이 없죠. 왜 상처받아야 하나요.
(*방황하는 보잘것없는 자신때문에 상처받지 말란 뜻이겠죠)
短暫的溫柔 已經足够 充滿我的离愁
duan zan di wen rou yi jing zu gou chong man wo di li chou
짧은 순간의 따뜻함은 이미 충분히 나의 슬픔에 가득찼고
短暫的溫柔 刻骨銘心 讓我獨自回憶
duan zan di wen rou ke gu ming xin rang wo du zi hui yi
짧은 순간의 따뜻함은 마음에 깊이 간직되어 나혼자 추억하게 하네요
