출처는 에스콰이어 싸이트입니다.
The sexiest woman alive - 5장의 사진을 보여주고, 20가지 기본 질답을 보여준뒤, 과연 누구인지 알아 맞추는 이벤트입니다. 결과는 한 달 쯤 뒤에 공개한다고 합니다.
모델같이 길지 않아도 탄탄한 몸대가 예뻐서 퍼오는 김에, 문항들까지 퍼와서 번역했습니다.
20문 20답 (그냥 간단하게 뜻만 알 수 있도록 했습니다.)
1. Were you born before the end of the first Gulf war? - 1차 걸프전 전에 태어났음
Yes.
2. Childhood nickname? - 어린 시절 별명은? 없음
I never had one.
3. Historical person you have the biggest crush on? - 역사적인 인물 중에서 가장 반했던 인물은?
Albert Einstein.
4. Favorite type of candy? - 좋아하는 단 것은?
Reese's Pieces.
5. Favorite foreign country? - 좋아하는 외국은?
Jamaica.
6. Fish or chicken? - 생선? 닭고기?
Chicken.
7. Do you have your own perfume line? - 자신의 이름을 딴 향수 라인? - 없음
No. Like Jessica Simpson or something? No.
8. Have you ever written a children's book? - 동화책을 쓴 적 없음
No. I'm not Madonna.
9. Have you been in a movie based on a book? - 책을 원작으로 한 영화에 출연한 적 있음
Yes.
10. Ever posed nude for a photo? - 누두 사진 찍은 적 있음
Yes.
11. Guiltiest pleasure? - 죄책감이 들지만 즐기는 것은? - 왜 죄책감이 들어야 하나?
Why do they have to be guilty?
12. Good point. Your best nonguilty pleasure, then? - 가장 즐기는 것은 피자 먹기
Eating pizza. Mmmm. I love pizza.
13. What are you allergic to? - 알러지 - 야외, 잔디, 나무, 잡초
I'm extremely allergic to the outdoors. Grass, trees, weeds.
14. Worst pickup line you've heard? - 제일 끔찍했던 작업멘트는?
"Do you want a kiss?" It was so shocking to me.I said something like, "Excuse me, asshole?"
Then he handed me a Baci candy. He was Italian.
15. Were you bas mitzvahed? - 유태교 세례식을 치뤘나?
Aren't we all under the eyes of God? - 우리는 모두 신의 눈 아래 있지 않나? (반문)
16. Have you ever cried during a TV interview? - 티비 인터뷰 중 운 적이 없음
No. I've been able to hold it together so far.
17. If they made a movie of your life, who would play you? - 당신의 인생을 영화로 만든다면 누가 당신의 역할 을 할 것인가?
Woody Allen.
18. Pet peeve? 싫어하는 애완동물?
Adults who don't clean up after themselves.
19. If you weren't doing what you do, what job would you like to have? 다른 직업을 가졌다면? 피부과 의사
Dermatologist. I think it comes with my OCD.
20. Place you will never be found? 절대 당신이 나타나지 않을 곳을?
The Republican National Convention. - 공화당 전당대회
아, 보기가 있네요.
1. 제시카 알바
2. 제시카 비엘
3. 케이트 허드슨
4. 스칼렛 요한슨
5. 니콜 키드만
6. 레이첼 맥아담스
7. 제이미 프레슬리
8. 레베카 로미인
9. 나오미 왓츠
10. 르네 젤위거
누구일까요? 전 잘 감이 안와요 사실^^;;
