LUSET  today

              흔적 없이 사라진 충격의 현장 - level -

 지난 10월 2일 월요일 오전, 펜실베이니아 주 랭커스터에 있는 아미쉬(amish) 공동체 학교에서 총기 난사사고로 5명의 아미쉬 소녀가 사망하고, 5명이 중태에 빠지는 사고가 발생하였습니다.

 이 사고로 잠시 충격에 휩싸였던 아미쉬 공동체는 시간이 흐르면서 깊은 신앙심을 바탕으로 아픔의 상처를 치유하며 빠르게 안정을 되찾고 있습니다. 특히 성경의 구절에서 가르치는 대로 살아간다는 그들은 범인의 장례식에도 참석하는 등 그가 저지른 흉악한 범죄를 용서하고 자신들 못지않게 슬픔에 잠겨있을 범인의 부인과 세 자녀를 돕겠다는 뜻을 전하고 나서 주변 사람들을 놀라게 하고 있습니다.

 사고가 발생한 지 11일째가 되는 지난 주 목요일 이른 새벽부터 사고 현장인 웨스트 니켈 마인즈 학교에서는 또 다른 굉음이 들리기 시작하였습니다.

 학교 건물을 철거하는 각종 중장비들이 분주하게 움직이는 소리였습니다. 네 시간이 지나 아침의 동이 트면서 학교건물은 더 이상 그 흔적을 찾아 볼 수가 없었습니다.

 아미쉬 공동체는 사고를 면한 학생들을 위한 새로운 학교를 그리 멀지 않은 곳에 세울 예정이며 그 때까지는 아미쉬 농장의 창고건물을 임시학교로 이용할 예정이라고 합니다.

 한 뺨을 때리면 다른 뺨마저 내미는 용서와 관용의 정신을 실천으로 보여준 아미쉬 공동체 주민들에게 찬사를 보내며 오늘의 LUSET !!! 시작합니다.

 Amish community leaders decided earlier this week to level West

Nickel Mines School at  White Oak Road, according to Mike Hart of

Bart Township Fire Company.

 오늘 짚고 넘어가고자 하는 단어는 level 입니다.

 level 은 우리들이 너무도 잘 아는 명사로 수평, 수준, 표준  형용사로 평평한, 같은 수준의, 동등한 을 가지고 있습니다. 동사로의 사용은 우리에게 그리 익숙지 않지만  평평하게 고르다, 차별을 없애다 는 뜻을 가지고 있지요.

 위 문장에서의 level 은 동사로 평평하게 만들다 라는 의미를 확대 유추할 수 있는 (건물이나 사람을) 쓰러뜨리다, 무너뜨리다, 때려눕히다 는 뜻도 가지고 있음을 알아야 위 문장의 핵심이 깔끔하게 풀려나갑니다.

 바트 타운쉽 소방서의 마이크 하트에 의하면, 아미쉬 공동체의 지도자들이 이번 주 초에 화이트 오크 로드에 있는 웨스트 니켈 마인즈 학교를 헐어내기로 결정하였다고 한다.   

 오늘 함께 공부한 level을 통하여 각자 어휘력의 수준(level)을 스스로 평가해보는 좋은 기회로 삼을 수 있을 것입니다. 본 문장에서 나오는 level이 전체적인 문장의 해석에 지장을 주지 않는 분은 보통이상의 어휘력을 가지고 있다고 하겠지만, 만약에 위 문장의 level 이  아는 단어 안 되는 해석 이 되어 고개를 갸웃 둥하게 한다면 좀.....?

 이상은 아는 단어 안 되는 해석 을 강조하며 다양한 내용으로 쓰이는 영어 단어를 완벽하게 이해하도록 노력하자는 뜻에서 드리는 잔소리이니 가볍게 받아들여주기 바랍니다.

 오늘의  LUSET  today 이상 마칩니다.

 새로운 한 주 상큼하게 시작하십시오.