발매 - 1993
배급 - Tommy Boy
(Vinnie)
You drew a picture of my morning
넌 내 아침의 그림을 그렸지만
But you couldn't make my day, Hey!
나의 하루를 만들 순 없지, 헤이!
I'm rockin' and you're yawning
난 춤추고 넌 하품하고
But you never look my way, Hey!
하지만 나를 쳐다보지 않는걸, 헤이!
I'm lickin down you darlin'
달링 난 너를 핥고 있어
In every single way, Hey!
가능한 모든 방법으로, 헤이!
Your funny flow is foreign
니 우스운 플로우는 외국 꺼야
And a green card's on the way!
체류허가서가 네게 가고 있어!
(Treach)
This ain't got shit to do wit shampoo, but watch your head n shoulders
이건 샴푸랑은 전혀 상관이 없지만, 니 머리랑 어깨를 조심하는게 좋아
Brother older bold enough to fold ya, yo I told ya
좀 나이먹은 형제가 대담하게 널 놀래켜줘, yo 말했잖아
A raid afraid of what I made
내가 만든 것을 두려워하는 습격
Plus played a funky fit so save ya flips
거기다가 펑키함까지, 그러니 에너지를 아껴둬
Plus tricks for that music plus the monkey bit.
거기다가 음악의 트릭 그리고 소란스러운 부분까지
(Vinnie)
Triggas from the Grilltown Illtown
Grilltown Illtown에서 온 Triggas
Some ask how it feels now
지금 기분이 어떠냐고 몇몇은 물어
How the deal is that we're real so we're still around
계약을 맺었지만 우린 아직 그대로야, 그래서 아직 이곳에 잇어
Don't lamp wit a freestyle phantom ain't tryin' to be handsome
프리스타일 유령과 싸우지마, 잘생기려고 애쓰는게 아냐
Shrinkin' what ya thinkin' cause I'm vampin'
너의 생각을 조그맣게 만들어, 내가 다 새롭게 할게
CHORUS:
I live and die for Hip Hop
난 힙합에 죽고 산다
This is Hip Hop for today
오늘을 위한 힙합
I give props to Hip Hop so Hip Hop hooray... Ho...Hey...Ho
내가 힙합을 받쳐줘 그러니 힙합 만세.. Ho.. hey.. ho
(Treach)
You heard a lot about a brother gaining mo' ground
영역을 뻗쳐나가는 형제에 대한 소식은 들었겠지
Being low down I do the showdown wit' any little ho round, no!
낮은 자세로, 주위에 있는 친구들과 함께 쇼다운, 안돼!
I wanna know who you're believing through you're funny reasons
넌 도대체 누굴 믿는건지 알고 싶군, 참 우습잖아
Even when I'm sleeping you think I'm cheatin'
내가 자고 있을때도 속임수를 쓴다고 생각하니
You said I know you're Mr. O.P.P. man
넌 Mr. O.P.P인걸 난 안다고 넌 말했지
Yo PP man won't only see me man
Yo PP는 나를 보지도 못해
You should've known that when hit in the stack, I was wit it a bit
넌 내가 공격할 때, 재치를 쓴다는 거 정도는 알았어야지
And step not to consider the rep, heck!
아무것도 생각안하고 덤비다니, 이런!
I did your partner cause she's hot as a baker
너의 파트너랑 잤어, 오븐처럼 화끈했거든
cause I'm Naughty by Nature, not cause I hate cha!
난 '본성이 버릇이 나쁘니까', 널 미워해서가 아냐!
You put your heart in a part of a part that spreads apart
너는 네 심장을 갈라지는 부분 속에 넣어놨어
Even though I forgave ya when you had a spark
니가 잠시 정신을 잃었을 때 너를 용서했는데
You try to act like something really big is missin
아직도 무언가를 놓친것처럼 행동하고 있어
Even though my name's graffiti written on your kitten
내 이름 그래피티를 니 고양이에다가 써놨는데 말야
I love Black women always and disrespect ain't the way
난 검은 여자들을 사랑하고, 깔보는 건 제대로 된게 아니지
Let's start a family today Hip Hop hooray...ho...hey!
오늘 가족을 시작하자, 힙합 만세.. ho.. hey!
Hip Hop Hip Hip Hop Hip Hip Hop Hooray!
힙합 힙 힙합 힙 힙합 만세!
There's many hungry Hip Hoppers one reason Hip Hop's
너무나 많은 굶주린 힙합퍼들이 있는 이유는 하나, 힙합
Hip top today swerve what cha heard
오늘날의 힙합은 정도를 벗어나고 있어
Cause I ain't bailing no hey ain't choppin no crops
난 물을 퍼내지 않아, 아직 수확하지 않았지만
But still grownin ever day!
매일 조금씩 자라고 있지
(Vinnie)
Here's a thunder sound from the wonders found
여기 니가 찾아낸 놀라움이 가져온 천둥소리
From the underground town down the hill
언덕 아래에 있는 언더그라운드로부터 왔어
Feel how Illtown drown smiles to frowns
느껴봐 Illtown, 찡그린 얼굴을 미소로 바꿔
Snatchin' crowns from clowns beat downs are found
광대들이 쓰고있는 왕관을 빼앗고 죽도록 패
Don't know me don't come around.
날 모른다면 근처에 오지마
Tippy tippy (pause) Tippy tippy (pause)
Sometimes creepin' up I eat em up
가끔 올라와서 그들을 먹어버려
Your style is older than Lou Rawls!
니 스타일은 Lou Rawls보다도 오래됐어!
Peace to this one and that one and them
이것, 저것, 그리고 그들에게 인사
That way I shout out and I didn't miss one friend
그런 식으로 소리를 지르고 한 명의 친구도 놓치지 않아
Fools get foolish neither them or Parker Lewis knew us
바보들은 멍청해지고 그들이나 Parker Lewis도 우릴 몰라
You could have crews wit shoes and can't step to us
신발 신은 크루라고 해도 우리에게 다가오지 못해
Some kitty purr I call em sir too
몇몇 고양이소리, 나도 그들을 알지
Any trick that diss gets a curfew
나를 욕하면 통행금지령이 내려질 거야
I put my projects for boots step through troops and leave proof
내 부츠를 위한 프로젝트를 만들고, 군대 속으로 걸어가 증거를 남겨
My problem solvers name is Mook!
내 문제해결사의 이름은 Mook이야!
I hittin' woodys in a hoody
난 마을에서 사고를 쳐
Peace to Jesette, Jobete, Jo-Jo, Genae, and every hood gee!
Jesette, Jobete, Jo-Jo, Genae, 그리고 마을의 모두들에게 안녕!
That's right my fight is ill
그래, 내 싸움은 멋져
Peace goes to L.O.N.S. and Quest, Nice & Smooth & Cypress Hill
L.O.N.S.와 Quest, Nice & Smooth & Cypress Hill에게도 피스
I live and die for Hip Hop
난 힙합에 죽고 살아
This is Hip Hop of today
이것이 오늘날의 힙합
I give props to Hip Hop so Hip Hop hooray...ho...hey...ho!
힙합을 내가 떠받쳐 그러니 힙합 만세...ho...hey...ho!
Smooth it out now!
깨끗하게 마무리!
