Rock Am Ring 2004 中
Linkin Park
/ Crawling
Crawling in my skin
나의 피부위를 기어다니는
These wounds they will not heal
이 치유되지 않을 상처들
Fear is how I fall
두려움으로 난 실패했어
Confusing what is real
어느 것이 진실인지 혼동하고 있어
There's something inside me that pulls beneath the surface
내 안에 무언가가 아래로 끌어당기고있어
Consuming, confusing
빨아들이고, 혼란스럽게 만들어
This lack of self control I fear is never ending
자기제어가 부족하기에 이 두려움은 끝나지 않을꺼야
Controlling, I can't seem
제어.. 난 할 수 없어
To find myself again
나 자신을 다시 찾기 위해
My walls are closing in
나의 벽들은 점점 좁혀지고 있어.
Without a sense of confidence and I'm convinced
자신감은 없지만 난 확신해
That it's just too much pressure to take
이게 단지 너무 짊어지기엔 무거운 압박때문이라고
I've felt this way before
이런 감정을 예전에도 느꼈었어
So insecure
너무나 위태로운
Crawling in my skin
나의 피부위를 기어다니는
These wounds they will not heal
이 치유되지 않을 상처들
Fear is how I fall
두려움으로 난 실패했어
Confusing what is real
어느 것이 진실인지 혼동하고 있어
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
불안감이 끊임없이 나를 엄습해와
Distracting, reacting
산만하고, 반발하게 만드는
Against my will I stand beside my own reflection
나의 의지에 반해 난 나의 그림자 옆에 서 있어
It's haunting how I can't seem...
이건 잊혀지지 않아 난 할 수 없어...
To find myself again
나 자신을 다시 찾기 위해
My walls are closing in
나의 벽들은 점점 좁혀지고 있어.
Without a sense of confidence and I'm convinced
자신감은 없지만 난 확신해
That it's just too much pressure to take
이게 단지 너무 짊어지기엔 무거운 압박때문이라고
I've felt this way before
이런 감정을 예전에도 느꼈었어
So insecure
너무나 위태로운
Crawling in my skin
나의 피부위를 기어다니는
These wounds they will not heal
이 치유되지 않을 상처들
Fear is how I fall
두려움으로 난 실패했어
Confusing what is real
어느 것이 진실인지 혼동하고 있어
Crawling in my skin
나의 피부위를 기어다니는
These wounds they will not heal
이 치유되지 않을 상처들
Fear is how I fall
두려움으로 난 실패했어
Confusing...Cofusing what is real
혼동...어느 것이 진실인지 혼동하고 있어
There's something inside me that pulls beneath the surface
내 안에 무언가가 아래로 끌어당기고있어
Consuming...
빨아들여...
Confusing what is real
어느 것이 진실인지 혼동하고 있어
This lack of self control I fear is never ending
자기제어가 부족하기에 이 두려움은 끝나지 않을꺼야
Controlling...
제어...
Confusing what is real
어느 것이 진실인지 혼동하고 있어
해석은 sachkey님 블로그에서
