LUSET  today

               5년이 지나 발견된 9.11 테러 유해 - effect -

 뉴욕 시 당국에 비상이 걸렸습니다.

 9.11 테러 사건이 발생된 지 5년이 지난 뒤 사고현장의 맨홀 속에서 사고 당시의 희생자로 보이는 유해가 발견되었기 때문입니다.

 테러사건으로 무너져 내린 세계 무역 센타 건물의 폐허 속에서 몇 달에 걸쳐 수 천명의 구조요원을 동원하여 인명 구조 및 유해 발굴 작업에 총력을 기울였던 뉴욕 시 당국은 오래 전 완전히 끝난 것으로 믿었던 유해 발굴 작업을 다시 시작하였습니다.

   9.11 테러 사건의 희생자로 확정되었지만 희생자와 동일인임을 입증할만한 유해가 발견되지 않고 있는 희생자가 40%를 점하고 있다고 합니다.

 성난 일부 유가족들은 5년이 넘게 지난 뒤에서야 유해가 발견된 이유가 무엇인지 성급히 따지며 울분을 토하였습니다. 하지만 아직도 유해를 찾지 못하고 있는 희생자 가족의 대부분은 차분한 가운데 이제라도 희생된 가족의 유해를 수습할 수 있을지 모른다는 기대 속에 다시 시작된 수색 작업을 반기고 있다고 합니다.

 9.11 테러 사건의 아픔을 다시금 떠올리게 하는 뉴스 속 기사 한 토막으로 

 오늘도 LUSET !!! 시작합니다.

 Opening a forgotten manhole along the western edge of the site,

entombed there since the attack more than five years ago, they found

remains as large as arm and leg bones, along with personal effects

including at least one wallet.

다소 긴 문장 속에 오늘의 아는 단어, 안 되는 해석 에 포착된 단어는 effect 입니다.

effect 는 효과, 영향 의 주된 의미 속에 다음과 같은 뜻을 가지고 있음을 우리는 잘 알고 있습니다.

* effect : 결과, 효과, 영향

              (색채, 모양의) 배합, 감명, 느낌

              (변화 등을) 가져오다, 초래하다

              실행하다, 청취하다

하지만 이상에서 알고 있는 뜻으로는 위의 문장에서 제대로 해석되지 않습니다.

effect 는 다음과 같은 다른 뜻으로 사용되었거든요.

* effect(s) : (복수로) 물건, 재산, 동산

* personal effects : 휴대품, 사물

* entomb: 매장(매몰)하다, ~을 무덤에 묻다

* remain(s) : 유해, 유물, 잔존물

* wallet : 지갑

5년 여 전 테러공격이 있었던 이후로 줄곧 사고현장의 서쪽 가장자리에 묻혀있던 맨홀을 열었을 때, 그들은 지갑 한 개를 포함한 휴대품과 함께  팔과 다리 뼈 크기의 유해를 발견하였다.

이상  LUSET  today 와 함께 하였습니다.

오늘도 즐거운 하루 되십시오.