Can I ask you a question?

뭐 물어도 돼?

Sure.
얼마든지

If for some reason you thought
you didn't have a lot of time left...
남겨진 시간이 얼마 없다면...

You mean today?
오늘?

No, I mean in life.

아니... 인생에서

If you had one day left what would you do?

하루 밖에 못 산다면 뭘 하고 싶어?

That's an odd question.

질문이 썰렁하네

I'd just like to know.
알고 싶어

Wall, Let's see... my last day on Earth.

글쎄 마지막 하루라...

Shoe shopping. And eating ten hot fudge sundaes.
구두부터 산 다음 아이스크림 퍼 먹고

And there's that Calvin Klein underwear model.
Might be fun to get to know him better.

일류 속옷모델하고 찐하게 연애하지

It's an easy answer. A no-brainer.

뻔한 걸 뭘 물어 정답은 하난데

I'd spend it with you.

자기하고 보내야지

Really?

정말?

Of course.

당연하지


Just being together. Like now.

같이 있을 거야 지금처럼

Doing nothing.
아무 것도 안 하고 


And that's it?
그게 다야?

Nothing else?
다른 건?

A closeness. An intense closeness.
둘이 아닌... 하나가 된 느낌

Really sharing things with each other.

진정 한마음이 되는 거야

Silly things. Difficult things.
사소한 것부터... 심오한 것까지

That's what I've always wanted for us
and if we could have that...
내 소망처럼 그렇게만 된다면

nothing could hurt us.

죽음도 두렵지 않아

I Love you

사랑해

======================== - If Only 중에서...===========