데스노트 ─ 얘기할 것은 아무 것도 없습니다..

추리상 가정이네 뭐네 해도
이 여자가 손에 쥐고 있는 것은 진실.
이 정보가 넘어가면 경찰은
순식간에 키라가 야가미 라이토라는
해석으로까지 도달하게 될 거다.
죽이는 수 밖에 없어..!

마키 쇼코, 자살.
  2007년 1월 1일 오후 1시 15분부터...
타인에게 방해가 되지 않고
  자신이 생각할 수 있는 최대한 유체가 발견 되지 않는
자살 방법 만을 생각하며 행동하다가
  48시간 이내에 실행에 옮겨서 사망.

당신이 본부 내 사람과 직접 얘기하는 것은
불가능합니다.
네?
지금은 부자연스럽지 않게...
이 여자가 관심 가질 만한 대화를 계속하는 거다.
그 와중에 이름을 캐내야 돼.
나라면 할 수 있어!

애당초 본부에 아무도 없다니
  이상하지 않나요? 네...
  이상하다고는 생각했습니다만...
키라 사건의 수사 본부는 지금
담당하는 사람이 누구인지 모르게끔
  구성돼 있습니다.
수사하고 있는 인간을
  일반인이 알 수 있는 체계로는
당신의 약혼자에게 일어난 비극과
  똑같은 일이 생기고 말기 때문입니다.

...이해해요.
그러니 경찰청에서는...
본부에 아무도 없다고 한겁니다.

말하자면 그쪽이...
영원히 본부 관계자하고
직접 얘기할 수는 없을 겁니다.

솔직하게 말할 게요.
당신에게서
  L하고 닮은 느낌을...
비슷한 느낌을 느꼈어요.
같이 수사하지 않으시겠어요?
당신도... 수사 본부의 일원이
  되지 않으시겠어요?
물론...   아무나 받아드리는 건 아닙니다.
그래요...
당신과 같은 사람이 필요한 겁니다!
당신은... 단순한 정보 제공자로
  끝날 존재가 아니예요!
이전에 FBI 수사관이였다는 경력이 있고
그 자질은...
  현역 수사관 이상입니다!
한때 L의 신용도 받고 있었겠다.
수사 본부에 들어오는 조건은...
확실한 신분 증명증과...
  지금 수사 본부에 있는 자의 추천,
그리고...
  L의 허가 뿐입니다!
제가 수사 본부에...
여기서 당신과 만난 것도...
  무언가의 운명이예요!
제가 당신을 추천하겠습니다!

실은 아까 말씀드린 이름...
  진짜 이름이 아니예요.
죄송합니다...
괜찮습니다.
거기까지 생각해두시다니...
  그쪽은 역시 굉장하시네요.
저보다 한 수 위 십니다.
이것도...
  그쪽의 평가를 높히 사겠네요.
일본 면허증이면 될까요?
예!

(안 늦었다...)
(미소라 나오미)