どうしようもない いつもしょうもない 事ばかりで盛り上がって
도시요-모나이 이츠모쇼-모나이 코토바카리데모리아갓테
어찌 할 수 없는 언제나 별거 아닌 일들로 즐거워하고
そんな僕らも大人になって
손나보쿠라모오토나니낫테
그런 우리들도 어른이 되어서
どんなときも僕に勇気をくれるみんなが僕の言う希望
돈나토키모보쿠니유-키오쿠레루민나가보쿠노유우키보
어떤 때에도 나에게 용기를 주는 모두가 내가 말하는 희망
大切だから最高仲間
타이세츠다카라사이코-나카마
소중하니까 최고의 동료
泣かせてきた人も沢山 もう見たくない母の涙
나카세테키타히토모타쿠상 모-미타쿠나이하하노나미다
울려버린 사람도 많이있어 더는 보고싶지않은어머니의 눈물
こんな僕でも見捨てなかった
콘나보쿠데모미스테나캇타
이런 나지만 버리지 않았어
こんなにも素敵な人達がそばにいてくれた
콘나니모스테키나히토타치가소바니이테쿠레타
이렇게나 멋진 사람들이 옆에 있어주었어
ありがとう
아리가토-
고마워요
なくさないで笑顔 忘れないで涙
나쿠사나이데에가오 와스레나이데나미다
잃어버리지 마 웃는 얼굴을 잊지 말아 눈물을
ありがとう
아리가토-
고마워요
僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ
보쿠노다이스키나코토바 보쿠노타이세츠나히토에
가장 좋아하는 말 소중한 사람에게
ありがとう
아리가토-
고마워요
なくさないで笑顔
나쿠사나이데에가오
잃어버리지 마 웃는 얼굴을
ありがとう
아리가토-
고마워요
忘れないで涙
와스레나이데나미다
잊지 말아 눈물을
ありがとう
아리가토-
고마워요
僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ
보쿠노다이스키나코토바 보쿠노타이세츠나히토에
가장 좋아하는 말 소중한 사람에게
小さな小さな幸せでいい
치이사나치이사나시아와세데이이
작은 아주 작은 행복으로 괜찮아
僕らにずっと続きますように…
보쿠라니즛토츠즈키마스요-니…
우리에게 쭈욱 계속되도록
ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう
아리가토- 아리가토- 아리가토- 아리가토- 아리가토-
고마워요 고마워요 고마워요 고마워요 고마워요
......................
大きな大きな愛情だけで
오오키나오오키나아이죠-다케데
커다란 아주 커다란 애정만으로
僕らはきっと強くなれるんだ
보쿠라와킷토츠요쿠나레룬다
우리는 분명 강하게 되는 거야
愛する人へありがとう
아이스루히토에아리가토-
사랑하는 사람에게 감사를
...................
==================================
쿠사나기 츠요시
카리나
사사키 쿠라노스케
모리구치 요코
나가야마 아이코
모토카리야 유이카
메구미
카토 코지
코히나타 후미요
오오스기 렌
==================================
연출
호시 마모루
각본
하시베 아츠코
음악
혼마 유스케
주제곡
ありがとう - 스마프 (SMAP)
