<EMBED style="FILTER: alpha(opacity=100, style=2, finishopacity=0)" src="http://melody0123.com.ne.kr/m/Michael Hoppe - Lincoln's Lament.wma" width=68 height=24 type=audio/x-ms-wma enablecontextmenu="0" loop="1" volume="0" showControls="true" AllowScriptAccess="never"> - 이 곡의 작곡 동기가 되었던 편지.

1864년 남북전쟁 당시 다섯명의 아들을 전장에서 잃어
실의에 빠진 한 어머니에게 아브라함 링컨이 보냈던 편지.

"Letter to Mrs. Lydia Bixby 보스톤의 빅스비 부인께"

- The Collected Works of Abraham Lincoln
edited by Roy P. Basler   친애하는 빅스비 부인!

나는
부인의 다섯 아들들이
전쟁터에서 영예롭게
전사했다는
매사추세츠 주 부사령관의
보고서를 국방부 서류에서
보게 되었습니다.

그러나 나는 어떤 말로도
다섯 명의 아들을 잃은
부인의 커다란 슬픔을
위로할 수 없다는 것을
알고 있습니다.

그러나 나는 부인의 아들들이
이 나라를 구하기 위해 장렬하게
목숨을 바친 일에 대해
감사와 위로의 말을
전하지 않을 수가 없습니다.

하나님께서 아들들을 잃어버린
부인의 노여움을 어루만져 주시고,
사랑스런 아들들에 대한
소중한 기억들만 간직할 수
있도록 진심으로 기도드립니다.
그리고 부인의 아들들이
자유의 제단에 바친
고귀한 희생이야말로
장엄한 가치가 있는 것입니다.
이 자긍심이 부인의 가슴 속에
남아있기를 기도합니다.

1864년 11월 21일