Lesson 27
오늘의 표현들
1. To follow (something)="~을 따르다"로 해석이 되지만 여기서는 "즐기다,"
"즐겨 보다," 또는 "흥미있다"로 해석도 가능하다.
a. Do you follow any sports?
b. Yah, I do...I follow football~
2. A big fan of (something)=~을 굉장히 좋아하다
a. I am a big fan of Tupac(a rapper). I own all of his albums.
3. To be hooked on (something)=To really like (something)=빠져버리다
a. Once you taste this chocolate, you'll be hooked on it.
4. In/at one sitting=(앉아서 쉬지앉고) 한번에
(if you do something at one sitting, you do it during one period of time
without stopping)
I
a. This book is so interesting that I ended up reading the whole book
in one sitting.
5. Take my word for it=I give you my word=believe me=trust me=믿어라(봐)
a. Just meet her once~! She's your dream girl~
b. Are you sure?
a. Yes, I am. Just take my word for it~!(=I give you my word)
6. Very=아주/젤
우리가 흔히 알고 있는 "아주 많이"라고 할때의 "아주"가 아닌 "VERY" 뒤에 오는
명사를 강조해 주고 싶을 때에도 사용될 수 있다.
a. I've fallen in love with you from the very moment I first saw you~!
b. Unless you watch this from the very beginning, you won't understand
this movie~
* 단어/표현의 뜻만 달았지 예문의 해석은 일부러 달지 않았습니다. 한번 해석해 보시고
혹시 잘 해석 되지 않는 곳이 있다면 글 남겨주세요~!
--------------------------------------------------------
오늘의 표현들을 사용해서 말들어본 대화
a. Hey, Phil, do you follow “Monk(유명한 tv 드라마)?”
b. I’ve seen a couple of episodes, but I’m not a big fan of it, though.
a. You serious? To me, it's one of my favorites.
b. I think I missed the first 5 episodes. Maybe I should watch it from
the very(아주/젤) beginning…then I may like it more.
a. Like it? You’ll be hooked on it~! Like last night, I ended up watching 10
episodes in one sitting~
b. It’s that good, huh?
a. No doubt...Take my word for it
--------------------------------------------------------
해석
a. 필, 너 몽크 보냐(좋아하냐)?
b. 두어편 정도는 봤는데 그렇게 좋아하지는 않아.
a. 정말? 나한텐 젤루 좋아하는 시리즈 중의 하난데
b. 내가 처음 5편 정도를 빼먹고 보기 시작했거던. 아주 첨부터 보면 좀더 좋아 할려나...
a. 좋아한다구? 너 완전 빠져버릴껄~ 난 어제밤에 몽크 에피소드 10편을 그 자리에
앉아서 싹다 봐버렸다.
b. 그렇게 재밌어?
a. 당연하지~믿어 보라니까
--------------------------------------------------------
쉼터
jd's 슬랭
오늘의 표현들
1. To Feel it="느끼다"라고도 해석 할 수 있지만 상황에 따라서 "와닿다" "좋다"
a. I don't like techno music~! I just don't feel it.
b. P.Diddy(a rapper) is not a real rapper to me. I don't feel his albums.
2. You've got to be "shitting me/joking me/kidding me"=농담하다
a. What? You've just won a lottery? You've got to be kidding me~!
(To win a lottery=복권 당첨되다)
3. Da(=the) bomb=최고다/짱이다
a. TGI Friday's cocktails are the bomb~!
4. To Give it a shot=give it a try=한번 기회를 주다/한번 해보다
a. How does it taste? I heard it tastes kinda bitter~!
b. Bitter? No, not at all. It tastes great~! Why don't you give it a try?
5. To get a kick out of (something)=to enjoy very much=정말 많이 즐기다
a. This "폭풍우 치는 밤에" was really good~! I got a kick out of it.
6. For sure?=진짜?
7. Word is bond=(내가 하는 말은 모두 다) 사실이다
여기에서 쓰인 표현들이라고 해서 거친 표현들만 있는것은 아님니다. 여기에 사용되고 있는 표현들과 위에서 사용되고 있는 표현들을 모두 다 익히신다면 보다 매끄러운 영어 대화를 하실 수 있으실 것 입니다.
아, 글구, 가끔씩 "fucking/motherfucking/shit/god damn/shitting" 등등의 거친???? 표현들이 사용되는 것을 볼 수 있으실 텐데요 이러한 표현들을 욕으로 받아 들이시면 않되고
친구들 사이에서 뭔가 말하려는 것을 강조 할 때 저희가 흔히 사용하는 "열라...짱..."등과 같은 표현이라고 생각하시기 바랍니다.
* 단어/표현의 뜻만 달았지 예문의 해석은 일부러 달지 않았습니다. 한번 해석해 보시고
혹시 잘 해석 되지 않는 곳이 있다면 글 남겨주세요~!
--------------------------------------------------------
회화
a. Yo, Phil, you follow Monk at all?
b. No...It's not my kinda TV series. I watched a couple of episodes, but I
didn't really feel it.
a. You've got to be shitting me(=kidding me)~! I'm telling you, it's da bomb~!
b. Well, since you say so, I'll give it another shot. This time, i'll try
watching it from the very beginning.
a. Believe me, Phil, you'll get a kick out of this~!
b. For sure?
a. Word is bond~!
--------------------------------------------------------
이번 호에는 녹음을 못했는데요...그 이유는 제가 몇일 전에 이사를 했는데 아직 제 짐을 다 풀지 못한 관계로...ㅠ.ㅠ 요즘 이삿짐 정리 하느라 허리가...에궁...녹음기 찾는데로
대화 내용 녹음해서 올릴께요...
아참, 여긴 오늘 칠면조 먹는 날인 땡스기빙 데이에요...뭐 한국의 추석과 같은 미국의 큰 명절이죠. 전 오늘 저희 집 강아지랑 둘이 폭식을 한 관계로 졸렵긴 한데 잠을 아직 못 이루고 있습니다...강아지도 배가 부를 땐 잠을 못 자나봐요...ㅋㅋㅋ 해피 땡스기빙 to you all~!
