play

00:00:04 재주껏 도망치라지
00:00:06 
00:00:17 집에 가고 싶어
00:00:18 
00:00:19 엄마, 어디 있어?
00:00:21 
00:00:51 소리 줄여!
00:00:52 
00:00:54 - 여보세요?
  - '케티'세요?
00:00:55 
00:00:56 - 말씀하세요
  - 찾았습니다
00:00:57 
00:00:57 - 맙소사!
  - 왜?
00:00:59 
00:00:59 - 케빈을 찾았대요
  - 어디서?
00:01:01 
00:01:01 - 지금 뉴욕에 있어요
  - 뉴욕!
00:01:03 
00:01:04 뉴욕?
00:01:05 
00:01:05 호텔에 크레딧 카드를
  가지고 있어요
00:01:08 
00:01:08 - 겁에 질려있겠군요
  - 무슨 소리야?
00:01:11 
00:01:12 잠깐. 플라자호텔에서
  당신 카드를 썼대요
00:01:16 
00:01:17 - 애가 거기있대?
  - 거기있나요?
00:01:18 
00:01:19 - 계속 찾고 있습니다
  - 젠장!
00:01:21 
00:01:21 - 뉴욕으로 오세요
  - 다음 비행기를 탈게요
00:01:24 
00:01:24 감사합니다!
  뉴욕에 가야돼, 준비!
00:01:26 
00:01:26 네!
00:01:28 
00:01:29 카드가 들통나자
  도망쳤대요. 걱정돼!
00:01:33 
00:01:33 - 형님 집에 갔을까?
  - 그 댁은 파리에 갔어요
00:01:36 
00:01:37 - 가정부라도 있겠지
  - 집수리 한댔어요
00:01:40 
00:02:20 여보세요?
00:02:22 
00:02:22 큰 아빠, 큰 엄마!
00:02:25 
00:02:25 안에 계셔요?
00:02:27 
00:02:28 계세요?
00:02:29 
00:02:30 누구 없어요?
00:02:31 
00:02:32 사랑스런 조카,
  케빈이에요!
00:02:35 
00:02:35 큰 아버지!
00:02:37 
00:02:37 큰 엄마!
00:02:39 
00:03:22 조심해, 꼬마야!
00:03:24 
00:03:31 자장가 불러 줄
  여자를 찾니?
00:03:34 
00:03:40 택시!
00:03:41 
00:03:54 무서운 곳이야
00:03:57 
00:03:58 이젠 안심해라
00:04:00 
00:04:27 이런 휴가는
  다시 안 올거야
00:04:30 
00:05:01 어디서 날아왔지?
00:05:03 
00:05:03 얼마 남지도 않았는데
00:05:05 
00:05:05 배가 고팠었구나
00:05:07 
00:05:09 몽땅 먹어 치우다니
00:05:11 
00:06:10 소리 질러서 미안해요
  날 도우려고 했지요?
00:06:15 
00:06:19 난 케빈이에요
00:06:20 
00:06:21 새들이 이쁘군요
00:06:23 
00:06:24 전에 봤어요
00:06:25 
00:06:26 새를 뒤집어 쓴 모습을
00:06:28 
00:06:28 처음엔 무서웠는데
  멋있기도 해요
00:06:32 
00:06:33 비둘기들도
  잘 따르는군요
00:06:35 
00:06:37 제가 귀찮으면 갈게요
00:06:39 
00:06:40 제가 성가셔요?
00:06:41 
00:06:43 아니
00:06:44 
00:06:45 방해가 되지 않죠?
00:06:47 
00:06:49 아냐
00:06:51 
00:06:55 비둘기들이
  당신을 찾아오나요?
00:06:58 
00:07:10 손을 이리 줘봐
00:07:11 
00:07:15 소리에 민감하지
00:07:17 
00:07:34 굉장해요!
00:07:35 
00:07:40 너무 추워요
00:07:41 
00:07:41 따끈한 쵸코차
  마시러 가요
00:07:45 
00:07:45 제가 살게요
00:07:47 
00:07:51 성탄 이브를 여기서
  보낼 순 없죠
00:07:54 
00:07:54 따뜻한 곳을 알아요?
00:07:56 
00:07:56 그래
00:07:57 
00:07:57 알고 있지
00:07:59 
00:08:46 음악도 좋고
00:08:48 
00:08:49 멋진 곳이야
00:08:51 
00:08:52 여기서 음악을
  많이 들었어
00:08:54 
00:08:56 '엘라 핏제랄드',
  '카운트 베시'
00:08:58 
00:08:59 '프랭크 시나트라'
00:09:00 
00:09:01 '파바로티'
00:09:03 
00:09:08 친구들과 함께 왔나요?
00:09:10 
00:09:12 난 친구가 별로 없어
00:09:14 
00:09:15 미안해요
00:09:16 
00:09:17 난 비둘기 같은 신세야
00:09:19 
00:09:20 사람들은 거리에서 나를
  만나면 모두 피해
00:09:24 
00:09:24 차라리 없어져 주길 바라지
00:09:26 
00:09:28 내 신세도 똑 같아요
  우리 집의 비둘기죠
00:09:32 
00:09:32 막내라고 무시해요
00:09:33 
00:09:34 모두 자신을 위해 투쟁하지
00:09:36 
00:09:37 누구나 자기를
00:09:39 
00:09:39 알리고 싶어하거든
00:09:40 
00:09:40 맞아요
00:09:41 
00:09:42 하지만 할 말을 하면
  난 다락에 갇혀요
00:09:46 
00:09:49 나도 이렇진 않았어
00:09:51 
00:09:52 전엔 어땠어요?
00:09:54 
00:09:54 직장과 가정이 있었지
00:09:57 
00:09:58 - 가족도
  - 아이는요?