We Will Rock You
Buddy
you're a boymake a big noise
Playin' in the street gonna be
a big man some day
You got mud on your face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
이봐, 친구, 넌 남자잖아
소란도 한번쯤은 피워봐야지
거리에서 싸돌아 다니다 보면
언젠가 남자가 되어 있을거야
얼굴이 좀 더러워진다고 대수야?
부끄러운 줄 알아
온 세상을 돌아다니며
소란을 피워봐
We will we will rock you
널 뒤흔들어 버릴꺼야
Buddy
you're a young man hard manShoutin' in the street
gonna take on the world some day
You got blood on your face
You big disgrace
Wavin' your banner
all over the place
이봐 친구,
넌 젊고 탱탱하잖아
거리에서 소리를 지르고 다니다 보면
언젠가 세상도 맞설 수 있을거라구
얼굴에 피가 난들 어때?
창피한 줄 알아
온 세상을 다니며
네 깃발을 흔들어 봐
We will we will rock you
널 동요시켜 줄께
Buddy you're an old man poor man
Pleading with your eyes gonna
get you some peace some day
You got mud on your face You big disgrace
Somebody better put you
back in your place
이봐, 늙고 가난한 친구
처량한 눈으로 애걸하고 다니면
언젠가 평안이 올테지
얼굴에 흙이라도 묻혀 봤어?
창피한 줄 알아
당신 같은 사람은 다시
제 자리로 돌아 가는게 낫겠어
We will we will rock you
록음악에 흠뻑 젖게 해줄께
We Are The Champions
I've paid my duesTime after time
I've done my sentence
But committed no crime
난 내 할 일을 다 했습니다 세월이 흘러 흘러
나는 내 형벌을 다 받은 것이지요
하지만 나는 죄를 저지르지는 않았습니다
And bad mistakes I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
그냥 실수를 약간 저질렀던 것이지요내 얼굴에 한 줌의 모래가 던져지기도 했지만
나는 비난과 욕설도 많이 받았지만
그걸 모두 견디어냈습니다
** We are the champions my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world (1절)
No time for losers 'Cause we are the champions(2절 끝)
여러분, 우리는 승리자입니다
우린 계속 끝까지 싸워야합니다
우리는 승리자입니다 우리는 승리자입니다
패배자를 위한 시간은 없습니다
우리가 바로 이 세상의 챔피언인데 말입니다
I've taken my bows And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
나는 이제 박수 갈채와 앵콜을 받았습니다 여러분은 나에 명예와 부귀
그리고 모든 것들을 가져다 주었습니다
여러분, 모두 감사합니다
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole humanrace
And I ain't gonna lose
그러나 그 것은 장미빛 인생도
즐거운 항해도 아니었습니다
그건 인류에게 주어진 도전이었을 것이라 생각합니다
나는 절대로 패배하지 않습니다 (다시 돌아 감 **표시로)
