아.. 발행이 엄청 늦어져서 죄송합니다.
머 이럴려고한것도 아닌데.. 핑계를 대라면 댈수는 있지만...
그 핑계는 제가 영어에 최악이라 영어 해석을 한다고 - _-;'
급기야 영어 번역기를 돌렸지만 저가 해석한것보다 못하더군요 - _-
먼 해석을 말도안되게 하는지..
그냥 대충대층 해석해석 해서 올립니다.. 죄송합니다.
001 John Lennon is murdered (1980) 존레논 사망
Rather like hearing the Space Shuttle had just exploded or that Pearl
Harbor had been bombed, this was just one of those stories that see
med too outlandish to believe. Who would want to kill John Lennon,
the leader of the Beatles, as he prepared to emerge from
bread-baking retirement?
002 MJ accused of sexual abuse (1993) 마이클잭슨, 성폭행혐의로 피소
For years fondness for the company of tykes like Macaulay Culkin and
Emmauel Lewis seemed to be an eccentricity befitting the world's
biggest pop star, However, all it took was the accusations of an angry
parent and an out-of-court settlement to taint Jackson's reputation.
003 Murder at Altamont (1969) 롤링스톤 공연중 관중 피살
The Rolling Stones meant for their free festival outside San Francisco
to be the ultimate expression of '60s harmony. However, a mix of bad
organization and Hell's Angels brought Mick Jagger's worst-ever
show to a violent end.
004 Kurt Cobain commits suicide (1994) 커트 코베인 자살
The Nirvana frontman seemed like a star with lots still left to say, but
he felt suffocated by the land's fame and believed his best days
were behind him. After a number of drug overdoses and other
warning signs. he brought his life to a sudden end with the tug of a
shotgun's trigger. Shocked fans were left to pick up the pieces.
005 Marvin Gaye is murdered (1984) 마빈게이 피살
Marvin Gaye had always wavered between the claims of his faith and
his body's appetite for both sex and narcotics. After a period in the
wilderness, he had made a decisive comeback with "Sexual Healing."
But an argument with his father ended in his being shot dead.
006 Fans Killed at Who show (1979) Who공연에서 팬 사망
Keith Moon had died, but the Who vowed to carry on with the addition
of Kenny Jones. However, their American tour was marred by tragedy
when a stampede to claim unreserved seats at Cincinnati's Riverfront
Coliseum left 11 concertgoers fatally trampled
007 Milli Vanilli can't sing (1990) 밀리 바닐리 립싱크 사건
They had been dismissed as pretty faces, but that didn't prevent
single after single from climbing the charts, Their reign came to a
messy end when their producer revealed that other people had done
the singing, and Milli Vanilli were forced to return their Grammy
Awards.
008 Woodstock '99 (1999) 99년 우드스탁
While the first festival was three days of peace, love, and music, this
edition had Limp Bizkit. Never ones to shy away from a little
mudslinging, they urged the audience to go nuts during the raucous
anthem "Break Stuff." They complied. The the Red Hot Chili Peppers
played "Fire." It took over a month to clean up the wreckage.
009 Sinead rips into pope (1991) 시네드 오코너 교황의 사진을 찢다.
Sinead O'Connor had already started a storm of controversy by
refusing to have the national anthem played before one of her
concerts. When she tore up a picture of the pope on Saturday Night
Live to protest the Catholic church's stance on abortion, the former
"Nothing Compares 2 U" chart-topper became a pariah
010 "We're bigger than Jesus (1966) 비틀즈. 우리는 예수보다 위대해.
John Lennon had made the observation to an English journalist when
asked about the future of Christianity. Although it was pretty much a
statement of fact, religious leaders interpreted the remark as
blasphemy, and ordered the burning of Beatles records around the
country.
순위를 살펴본결과 10위안에 드는것들은 거의다 죽음 뿐이네요...
존레논의 사망, 커트코메인자살, 마빈게이 피살...등등... 참 으로 위대한
가수들의 사망 소식들 뿐이군요.
그래도 제일 충격적인 사건은 1위를한 존 레논의 사망이라고 할수 있겠군요...
전 그때 태어나지도 않아서 알수조차 없지만.. 비틀즈를 아시는 분들이라면
가장 충격적이였겠죠..
페이퍼 발행이 늦어진것에 대해서 다시한번 사과드립니다.
다음호부터는 빠른 발행(장담할수 없지만요) 유익한 내용!! 을 지향하는 페이퍼가 되도록 노력하겠습니다.
다음호에는 이전부터 공지해오던 레이지본 입니다.
제페이퍼의 오타나 궁금한점이 있으신분들은 저의 싸이월드 게시판 심/락 게시판에 남겨 주시면 성심성의껏 답변 드리겠습니다.
