down in the mouth
‘뭘 사야하는데...., 어디로 가지?’
이럴 때 미국 사람이라면 아주 자연스럽게 떠올리는 곳이 있습니다. 바로 월마트(Wal-Mart)이지요.
빵, 시금치부터 양말, 컴퓨터, 자동차 타이어까지 생활에 필요한 모든 물품과 서비스를 한 곳에서, 그리고 가까이에서, 그것도 아주 저렴한 가격으로 구입할 수 있는 곳 - ‘월마트’라는 인식이 자리 잡은 지 오래입니다.
가공 포장 식료품(dry grocery) 20%, 식료품을 제외한 일반생필품(nonfood grocery) 29%, 미용 및 건강 보조품(health and beautiful aids) 30%, 잡화 (general merchandise) 45% - 월마트가 차지하고 있는 미국 내 소비시장 점유율이 이를 입증하고 있습니다.
1962년 아칸서스 주 로저스(Rogers, Arkansas)에 문을 연 월마트(Wal_Mart)는 40여년 만에 미국 내 소매시장을 완전 장악한 공룡으로 성장하였습니다.
미국 내 3,800여 매장을 포함하여 전 세계 6,200여개의 생산, 관리 및 판매시설을 가지고 있는 월마트는 연간 매출액 규모 3,124억 달러(2005년 기준)로 세계 최대기업으로 위치를 확고히 하고 있습니다. 뿐만 아니라, 고용인력 면에서도 160만 명의 종업원으로 세계 최다 고용 단일기업으로 기록되고 있습니다.
하지만 이렇듯 고속성장을 해온 월마트가 창업 45주년을 맞으면서 중년의 나이에 어김없이 찾아오는 체력의 저하, 건강 이상 징후처럼 기업경영에 적신호를 보이기 시작했다는 분석이 나오고 있습니다.
무엇보다도 커질 대로 커진 육중한 몸집으로 기업경영에 기민성이 떨어지면서 잽싸게 움직이는 경쟁업체들의 도전으로 지금까지 보여 온 높은 성장률에 제동이 걸리고 있다고 합니다.
월마트의 경영 전반에 드리워지고 있는 문제점을 파헤친 내용을 기획기사로 다룬 Business Week 지 (4월의 마지막 주) 표지에 다음과 같은 문구가 보였습니다.
월마트의 위기를 간단명료하게 표현한 잡지의 커버스토리(cover story)로
오늘의 LUSET !!! 시작합니다.
Wal-Mart's
Midlife Crisis
Down in the Mouth over Slowing Growth, Dimming Prospects
함께 공부하고자 하는 내용의 핵심은 Down in the Mouth 입니다.
이 속에 모르는 단어가 없습니다.
잘 알고 있는 뜻으로 하면 Down in the Mouth 는 입으로 내려가다 가 되겠지요.
입으로 내려가다? 전후 내용으로 보아 숨겨진 다른 의미가 있음을 짐작케 합니다.
그렇습니다. down in the mouth 는 숙어로 풀이 죽은, 의기 소침한 의 뜻을 담고있습니다.
(싱싱한 채소도) 음식물이 되어 입으로 들어가게 되면 시들하게 된다는 의미에서 일까요?
* down in the mouth : 풀이 죽은, 의기소침한
(dejected, depressed, disheartened)
- midlife crisis : 중년의 위기
- growth : 성장, 발육, 증가
- dim : 흐리게 하다, 어둑하게 하다
- prospect : 전망, 예상, 기대
더딘 성장, 어두운 전망으로 풀이 죽은 월마트의 중년의 위기
오늘 함께 공부한 down in the mouth 의 실용예문 입니다.
Ever since he lost his job, he has been looking very down in the mouth.
(그 친구 일자리를 잃은 후로 아주 풀이 죽어있어)
이상 Uncle LUSET 과 함께 하였습니다.
즐거운 한 주의 시작이 되시기를....
감사합니다.
