
Be a good role model.
좋은 역할 모델이 되어라. Young children learn a great deal about how to act by watching you. The younger they are, the more cues they take from you.
어린 자녀들은 부모의 행동을 지켜봄으로써 어떻게 행동할 지를 배운다. 자녀가 어릴수록 부모에게서 더 많이 배운다. Before you lash out or blow your top in front of your child, think about this: is that how you want your child to behave when he or she is angry?
자녀 앞에서 폭언을 하거나 심한 화를 내기 전에 이것을 꼭 생각해 보라. 나중에 당신의 자녀가 화났을 때 이런 행동을 하길 원하는가? Be constantly aware that you are being observed by your children. Studies have shown that children who hit usually have a role model for aggression at home.
자녀가 지켜보고 있음을 항상 기억하라. 연구에 따르면 폭력적인 아이는 대개 집에 그와 같은 행동을 하는 역할 모델이 있다. Model the traits you wish to cultivate in your child: respect, friendliness, honesty, kindness, tolerance. Do things for other people without expecting a reward. Express thanks and offer compliments. Above all, treat your children the way you expect other people to treat you.
자녀의 행동에 심어주고 싶은 특성들을 스스로 모범이 되어 보여라. 존경, 친선, 정직, 친절, 관용과 같은 것들을 말이다. 보상을 바라지 않고 타인을 위한 일을 하라. 항상 감사를 표하고 보답하라. 무엇보다도, 다른 사람으로부터 대접받고 싶은 대로 당신의 아이에게 대해주어라. - from www.Kidshealth.org
하지만 요즘 가정의 달을 앞두고 빗나간 부성(父性)이 말썽이다. 자녀를 사랑하고 아끼는 마음이야 어느 부모나 마찬가지지만 방법이 잘못되면 그 사랑도 퇴색되고 만다. 특히나 경제력과 권력이 어우러진 불법적이고 폭력적인 방법이라면, 자식 사랑이 아니라 인격적인 반성이 필요한 경우다.
원래 황금률이란 '내가 대접받고 싶은 대로 남을 대접하는 것'을 뜻한다. 아이들이 부모의 모습을 그대로 닮아간다는 사실을 반영한다면, 훈육에 있어서의 황금률은 위에서도 밝혔듯, '내가 대접받고 싶은 대로 아이를 대해주고 본을 보이는 것'이라 할 수 있겠다.
어쩌면 그 아버지는 자신이 지금 아들에게 보여주는 만큼 아들도 나중에 자신을 돌보아 주길 바랐는지도 모른다. 하지만 그 아들이 나중에 아버지를 닮아 폭력을 휘두르는 사람이 되지나 않을는지 걱정스럽기만 하다.