블리치 6기 오프닝 - Alones
折れた淡い翼
오레타아와이츠바사
꺾인 갸날픈 날개는
君は少し淸すぎる空に疲れただけさ
키미와스코시아오스기루소라니츠카레타다케사
네가 푸른 하늘에 조금 지쳤을 뿐이야
もう誰かの爲じゃなくて
모우다레카노타메쟈나쿠테
이젠 누구를 위해서가 아니라
自分の爲に笑っていいよ
지분노타메니와라앗테이이요
자신을 위해 웃어도 돼
依然として忍び寄る孤獨
이-젠토시테시노비요루고도쿠
자연스레 다가오는 고독과
內側に点るろうそく
후치가와니토모루로우소쿠
마음속에 켜진 양초
賑わうパ―ティ―豪華な
니기와우파-티코우카나
붐비는 파티의 화려한
シャンデリアとは裏腹に
샨데리아토와우라하라니
샹들리에와는 정반대로
足りない言葉の
타리나이코토바노
2% 부족한 말의
窪みを何で埋めたらいいんだろう
쿠보니오나니데우메타라이-다로
공허함을 뭘로 채우면 될까나
もう分からないや
모우와카라나이야
이젠 모르겠어
せめて夢の中で
세메테유메노나카데
적어도 꿈 속에서
自由に泳げたら
지유우니오요게타라
자유롭게 헤험칠 수 있다면
あんな空も要らないのに
나조라모이라나이노니
푸른 하늘따윈 필요없을텐데
昨日までの事を
키노우마데노코토오
어제까지의 일들을
塗りつぶさなくても
누리츠부사나쿠테모
일일히 챙기지 않아도
明日に向かえるのに
아스니무카에루노니
내일은 다가올텐데
折れた淡い翼
오레타아와이츠바사
꺾인 갸날픈 날개는
君は少し淸すぎる空に疲れただけさ
키미와스코시아오스기루소라니츠카레타다케사
네가 푸른 하늘에 조금 지쳤을 뿐이야
もう誰かの爲じゃなくて
모우다레카노타메쟈나쿠테
이젠 누구를 위해서가 아니라
自分の爲に笑っていいよ
지분노타메니와라앗테이이요
자신을 위해 웃어도 돼
