ホントノキモチ
-제로의 사역마（ゼロの使い魔）엔딩 테마-
リアルな魔法に
리아루나 마호우니
리얼한 마법에
かかったみたいに
카캇타 미타이니
걸린 것 처럼
この胸に焼き付いた
코노 무네니 야키츠이타
이 가슴 속에 새겨진
眩しい笑顔
마부시이 에가오
눈부신 미소
だけど会うたびに
다케도 아우타비니
하지만 만날 때마다
ツンツン冷たくしちゃうの
츤츤 츠메타쿠 시챠우노
무뚝뚝하게 냉담해져 버려
なぜ誰より気になるのに
나제 다레요리 키니나루노니
어째서 다른 누구보다도 걱정이 되는데
イジワルをしちゃうんだろう？
이제와루오 시챠운다로우?
짓궂게 구는 걸까?
本当のキモチ
혼토우노 키모치
사실 내 진심은
せつなさの結晶（カケラ）が
세츠나사노 카케라가
안타까움의 조각이
このココロのいちばん奥
코노 코코로노 이치방 오쿠
내 마음 속 가장 깊은 곳에서
君を呼んでいるよ
키미오 욘데이루요
그대를 부르고 있어
ゼロから始まる日を
제로카라 하지마루 히오
제로에서 시작되는 날을
ささやかな奇跡
사사야카나 키세키
자그마한 기적
眠りに就いたら
네무리니 츠이타라
잠자리에 들면
ふたりは夢の中で
후타리와 유메노 나카데
우리둘은 꿈 속에서
寄り添っていた
요리솟테 이타
바싹 달라붙어 있어
ほかにもたくさん
호카니모 타쿠산
그밖에도 많은
素敵な人はいるのにね
스테키나 히토와 이루노니네
멋진 사람과 있는데도 말이야
なぜ君だけ特別なの？
나제 키미다케 토쿠베츠나노
어째서 너만이 특별한걸까?
ほかの誰も替われない
호카노 다레모 카와레나이
다른 누구도 대신할 수 없어
本当のキモチ
혼토우노 키모치
사실 내 진심은
優しさをあげたい
야사시사오 아게타이
네게 다정함을 주고 싶어
白い月に祈りながら
시로이 츠키니 이노리나가라
하얀 달에게 빌면서
ジュモンを唱えるよ
쥬몬오 토나에루요
주문을 걸었어
素直になれるように
스나오니 나레루요우니
솔직해질 수 있도록
本当のキモチ
혼토우노 키모치
사실 내 진심은
せつなさの結晶（カケラ）が
세츠나사노 카케라가
안타까움의 조각이
このココロのいちばん奥
코노 코코로노 이치방 오쿠
내 마음 속 가장 깊은 곳에서
君を呼んでいるよ
키미오 욘데이루요
그대를 부르고 있어
本当のキモチ
혼토우노 키모치
사실 내 진심은
優しさをあげたい
야사시사오 아게타이
네게 다정함을 주고 싶어
夜明けの星 ウインクして
요아케노 호시 우인쿠시테
새벽별이 윙크하며
私にうなずいた
와타시니 우나즈이타
내게 고개를 끄덕였어
明日が始まるよと
아시타가 하지마루요토
내일이 시작된다고...
가사출처: 블로그 > 도전하는 클로에씨
