When I First Saw You

내가 처음 당신을 보았을때..

When I first saw you

내가 당신을 처음 보았을때
I said "O My", I said "O My"
나는 "오~나의(님)"이라고 말했죠.

That's a dream

그것은 꿈이었죠.
That's my dream
그것은 꿈이었죠.

I needed a dream  When it all seemed to go bad

(주위의 세상 )모든것이 구렁텅이로 빠져드는 것처럼 느껴질때 난 꿈이 필요했죠.

Then I found you
그때 당신을 보았습니다.

And I have had the most beautiful dreams any mans ever had
그리고 세상어떤누구보다 아름다운 꿈을 꾸웠죠

When I first saw you
당신을 처음 보았을때

I said "O My", "O My"
나는 "오나의(님),오나의(님)"이라고 말했죠

That's my dream
그것은 꿈이었죠.

That's my dream
그것은 꿈이었죠.

I needed a dream  To make me strong

내자신을 강하게 만들수 있는 그런 꿈이 필요했죠. 

You were the only reason I had to go on
당신은 (내가 강해질수있도록) 그렇게 힘이되는 있는 내 유일한 이유였습니다.

You were my dream
당신은 나의 꿈이었습니다.

All the things I never knew
난 아무것도 알지 못했었죠.

You were my dream

당신은 나의 꿈이었습니다.

 Who could believe they could ever come true And  who would believe
누가 그것이 현실이 될거라고 믿을수 있었을까요? 누가 믿을수 있을까요?

And my dreams too
나의 꿈까지도...

                       -영화 드림걸즈 삽입곡 When I First Saw You ..