[ ひとひら(히토히라) OP ] ~ 夢、ひとひら ~

 

咲かせよう　この胸に　私だけの色を
사카세요우 코노무네니 와따시다케노이로오
꽃피워요 이 마음에 나만의 색을
  咲かせよう　光を受けて　私だけにある
사카세요우 히카리오우케테 와따시다케니아루
꽃피워요 빛을 받아서 나에게만 있는
  夢をひとひら
유메오히토히라
꿈을 한 조각
  手のひらでゆれる　小さな花びらを
테노히라데유레루 치이사나하나비라오
손안에서 흔들리는 자그마한 꽃잎을
  そっと　風に乗せ　見上げる朝陽
솟토 카제니노세 미아게루아사히
살며시 바람에 태워 올려다본 아침해
  まぶしい輝き　細めてみる空は
마부시이카가야키 호소메테미루소라와
눈부신 햇살 살며시 보는 하늘은
  いつもより近く　手が届けそう
이쯔모요리치카쿠 테가토도케소우
평소보다 가까워서 손이 닿을 것 같아
  ダメで凹んで　だけど頑張って
다메데헤콘데 다케도간밧테
실패해서 침울해지고 하지만 힘내서
  少しずつ変わってく　いつでも自分のこと
스코시즈쯔카왓테쿠 이쯔데모지분노코토
조금씩 바꿔 나가며 언제라도 자신을
  好きでいるように
스키데이루요우니
좋아할 수 있도록
  咲かせよう　この思い　私だけの色で
사카세요우 코노오모이 와따시다케노이로데
꽃피워요 이 마음 나만의 색으로
  咲かせよう　誰にもあるね　一番輝く
사카세요우 다레니모아루네 이치반카가야쿠
꽃피워요 누구에게나 있죠 가장 빛나는
  場所でひとひら
바쇼데히토히라
장소에서 한 조각
  ふわり　風に乗り　舞い散る花びらは
후와리 카제니노리 마이치루하나비라와
살며시 바람을 타고 쏟아지는 꽃잎은
  桃色の羽を　広げるみたい
모모이로노하네오 히로게루미타이
복숭앗빛 날개를 펼치는 것 같아요
  穏やかに続く　青い空の果てを
오다야카니쯔즈쿠 아오이소라노하테오
평온하게 펼쳐진 푸른 하늘의 끝을
  切ない気分で　見上げてた頃
세쯔나이키분데 미아게테타코로
애달픈 기분으로 올려다보았을 때
  毎日が急展開で　半分　泣きそうで
마이니치가큐텐카이데 한분 나키소우데
하루하루가 급전개로 반쯤 울 것 같지만
  それでも　心の中　見つけたときめき
소레데모 코코로노나카 미쯔케타토키메키
그렇지만 마음속에서 찾아낸 두근거림
  咲かせよう　この胸に　私だけの色を
사카세요우 코노무네니 와타시다케노이로오
꽃피워요 이 가슴속에 나만의 색을
  咲かせよう　光を受けて　私だけにある
사카세요우 히카리오우케테 와따시다케니아루
꽃피워요 빛을 받아서 나에게만 있는
  夢をひとひら
유메오히토히라
꿈을 한 조각
  咲かせよう　この思い　私だけの色を
사카세요우 코노오모이 와타시다케노이로오
꽃피워요 이 마음 나만의 색을
  咲かせよう　光を受けて　真っ直ぐに強く
사카세요우 히카리오우케테 맛스구니쯔요쿠
꽃피워요 빛을 받아서 똑바르게 강하게
  しゃがみこんだ　この気持ち
샤가미콘다 코노키모치
웅크리고 있는 이 마음을
  やさしく抱きしめ　今
야사시쿠다키시메 이마
부드럽게 감싸 안아서 지금
  微笑みを返したときに　私らしく咲く
호호에미오카에시타토키니 와타시라시쿠사쿠
미소를 보냈을 때 나답게 피는
  夢のひとひら
유메노히토히라
꿈의 한 조각