모레의 방향 엔딩 - スイートホームソング (sweet home song)

スイートホームソング

-모레의 방향 (あさっての方向。) 엔딩 테마-

慣れない靴を履いた
나레나이 쿠츠오 하이타
길들지 않은 구두를 신었어
一歩ずつ　耐える痛み
입포즈츠 타에루 이타미
한걸음 씩 견뎌내는 아픔
それでも歩くのは
소레데모 아루쿠노와
그래도 걷는건
帰る場所があるから
카에루 바쇼가 아루카라

돌아갈 곳이 있기 때문이야

わたしが　わたしを見つめて
와타시가 와타시오 미츠메테
내가 날 바라보고는
気づいた　わすれもの
키즈이타 와스레모노
잊고 있던걸 알게되었어

あなたと一緒にいたい
아나타토 잇쇼니 이타이
당신과 함께 있고 싶어
ちかくで　とおくで　感じたいよ
치카쿠데 토오쿠데 칸지타이요
가까이에서 멀리서 느끼고 싶어
当たり前の毎日　愛しいあなたと作りつづける
아타리마에노 마이니치 이토시이 아나타토 츠쿠리 츠즈케루
보통의 나날을 사랑스런 당신과 만들어나갈거야
「ただいま」と靴をぬいで　抱きしめる
타다이마토 쿠츠오 누이데 다키시메루
「다녀왔어」라고 구두를 벗고 안을거야
my sweet home

大事なものほど
다이지나 모노호도
소중한 것인 만큼
自分で守りたい
지분데 마모리타이
스스로 지키고 싶어
私もだれかに
와타시모 다레카니
나도 누군가에게
とても大事にされながら
토테모 다이지니 사레나가라
아주 소중히 다뤄지면서

言えないコトバを
이에나이 코토바오
말할 수 없는 말을
わかってほしいから　うたおう
와캇테 호시이카라 우타오우
알아 줬으면 하니까 노래해

あなたと一緒にいたい
아나타토 잇쇼니 이타이
당신과 함께 있고싶어
明日も　あさっても　笑いたいよ
아시타모 아삿테모 와라이타이요
내일도 모레도 웃고싶어
ぎゅっとつかんだ背中　愛しいあなたの声が響く
규웃토 츠칸다 세나카 이토시이 아나타노 코에가 히비쿠
꼬옥 잡은 등에서 사랑스런 당신의 목소리가 울려퍼져
自転車　二人乗りして　目指すのは
지텐샤 후타리노리 시테 메자스노와
자동차 둘이서 타고는 향하는 곳은
my sweet home