働く男
-워킹맨 (働きマン) 오프닝 테마-
2006/11/22 발매
작사：奥田民生
작곡：奥田民生
편곡：tasuku
노래：PUFFY
해석 : 클로에 (blog.naver.com/yahwah)
仕事できる男 それが彼女の好み
시고토 데키루 오토코 소레가 카노죠노 코노미
일 잘하는 남자 그것이 그녀의 취향
気合入れて勤めたのだが 忙しいわ つまんないわ
키아이 이레테 츠토메타노다가 이소가이시와 츠만나이와
기합을 넣어 일했지만 바빠요 재미없어요
今の会社かなりレベル高い方だし
이마노 카이샤 카나리 레베루 타카이 호우다시
지금의 회사에선 꽤나 레벨이 높은 편이고
親父がらみのコネもあるから やめるわきゃないし
오야지가라미노 코네모 아루카라 야메루와캬 나이시
아버지 쯤의 연줄도 있으니까 그만둘리도 없고
いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ
이츠모 보쿠와 히토리키리 후로니 하잇테 네루다케
언제나 나 혼자서 목욕하면서 잠잘 뿐이지
たまにオフィスで電話かけたら彼女の声が
타마니 오피스데 뎅와 카케타라 카노죠노 코에가
가끔은 사무실에서 전화를 걸면 그녀의 목소리가
忙しいのは自分だけと思わないで ジャマしないで
이소가시이노와 지분다케토 오모와나이데 쟈마시나이데
바쁜건 나 뿐이라고 생각하지마 방해하지마
眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
나가메루 코토사에 데키나이 키미노 카미오 아루쿠 스가타오
지그시 바라볼 수 조차 없어 네 머리칼을 걷는 모습을
眠る事しかできない せめて夢の中ででも 君に逢いたい
네무루 코토시카 데키나이 세메테 유메노나카데데모 키미니 아이타이
자는 것 밖에 할 수 없어 적어도 꿈 속에서라도 널 만나고 싶어
いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ
이츠모 보쿠와 히토리키리 후로니 하잇테 네루다케
언제나 난 혼자서 목욕을 하고 잠들 뿐
いつも僕はひとりきり 明日のために寝るだけ
이츠모 보쿠와 히토리키리 아시타노 타메니 네루다케
언제나 난 혼자서 내일을 위해 잠잘 뿐
いつも僕はひとりきり いつも僕はひとりきり
이츠모 보쿠와 히토리키리 이츠모 보쿠와 히토리키리
언제나 난 혼자서 언제나 난 혼자서
眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
나가메루 코토사에 데키나이 키미노 카미오 아루쿠 스가타오
지그시 바라볼 수 조차 없어 네 머리칼을 걷는 모습을
眠る事しかできない せめて夢の中ででも
네무루코토시카 데키나이 세메테 유메노나카데데모
자는 것 밖에 할 수 없어 적어도 꿈 속에서라도
思い出す事ができない 君の裸を とぎれる声を
오모이다스 코토가 데키나이 키미노 하다카오 토기레루 코에오
떠올릴 수가 없어 네 알몸을 끊어지는 목소리를
眠る事しかできない せめて夢の中ででも
네무루코토시카 데키나이 세메테 유메노나카데데모
자는 것 밖에 할 수 없어 적어도 꿈 속에서라도
[앨범정보]
働く男 [Maxi]
2006/11/22 발매
1. 働く男
2. Lucy In The Sky With Diamonds
3. Don't Bring Me Down
[CLOE]
