Bon Jovi - You Give Love A Bad Name
(Live From London)
Shot through the heart and you're to blame
심장을 꿰뚫었고 넌 나쁘다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
An angel's smile is what you sell
한 천사의 미소는 네가 팔 무언가이다
You promise me heaven, then put me through hell
넌 나에게 천국을 약속한다, 그리고 나서 난 지옥의 쓰라린 경험을 맛본다
Chains of love got a hold on me
난 사랑의 노예가 되었다(직역 : 사랑의 족쇄가 날 잡아둔다)
When passion's a prison, you can't break free
고통의 감옥에 있을때 넌 도망칠 수 없다
You're a loaded gun
넌 하나의 장전된 총이다
There's nowhere to run
도망칠 곳은 아무데도 없다
No one can save me, the damage is done
아무도 나를 구해줄 수 없고, 난 다친다(직역 : 피해는 행해진다)
Shot through the heart and you're to blame
심장을 꿰뚫었고 넌 나쁘다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
I play my part and you play your game
난 나대로 넌 너대로 지낸다(직역 : 난 나의 분야에서 활동하고 넌 너의 게임은 즐긴다)
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
You paint your smile on your lips
넌 환하게 웃는다(직역 : 넌 너의 입술에 웃음을 그린다)
Blood red nails on your fingertips
너의 손가락 끝의 진한 붉은색 손톱
A school boy's dream, you act so shy
한 남학생의 꿈에서 넌 너무 수줍게 행동한다
Your very first kiss was your first kiss goodbye
너의 맨처음 키스는 너의 작별의 첫 키스였다
You're a loaded gun
넌 장전된 총이다
There's nowhere to run
도망칠데가 아무데도 없다
No one can save me, the damage is done
아무도 날 구해줄 수 없고, 난 다친다
Shot through the heart and you're to blame
심장을 꿰뚫었고 넌 나쁘다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
I play my part and you play your game
난 나대로 넌 너대로 지낸다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
You give love..
넌 사랑을 준다
Shot through the heart and you're to blame
심장을 꿰뚫었고 넌 나쁘다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
I play my part and you play your game
난 나대로 넌 너대로 지낸다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
Shot through the heart and you're to blame
심장을 꿰뚫었고 넌 나쁘다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
I play my part and you play your game
난 나대로 넌 너대로 지낸다
You give love a bad name
넌 사랑하는 사람에게 오명을 준다
You give love..
넌 사랑을 준다
