ナイトメア - Criminal Baby
作曲/作詞 RUKA
たとえば朝が来なくてこのまま
타토에바아사가코나쿠떼코노마마
가령 아침이 오지 않아 이대로
永久の闇に呑まれる
토와노야미니노마레루
영원한 어둠에 먹혀버린다고 해
そんな世界の最期に
손나세카이노사이고니
그런 세상의 마지막 순간에
僕はどんな言葉を吐くかな？
보쿠와돈나코토바오하쿠카나?
나는 어떤 말을 내뱉을까?
星の消えた マダラな空に
호시노키에따 마다라나소라니
별이 사라진 얼룩덜룩한 하늘에
浮かび消える 数え切れない過去
우카비키에루 카조에키레나이카코
떠올랐다가 사라지는 다 헤아릴 수 없는 과거
犠牲の果て 枯れた大地は
기세이노하테 카레따다이치와
희생 끝에 메마른 대지는
綴る キズだらけの シナリオ
츠즈루 키즈다라케노 시나리오
엮어가는 상처투성이 시나리오
あと少し もう少し か弱き叫びは
아토스코시 모-스코시 카요와키사케비와
앞으로 조금만 조금만 더 나약한 외침은
胸を通り抜ける 夜風に掻き消された
무네오토오리누케루 요카제니카키케사레따
가슴을 가로질러 불어나가는 밤바람에 지워졌어
もう愛せない 最期に初めて
모-아이세나이 사이고니하지메떼
더이상 사랑할 수 없어 마지막 순간에 처음으로
キミを恋しく思う 救えないエゴイスト
키미오코이시쿠오모우 스쿠에나이에고이스토
너를 그리워하는 어찌할 수 없는 에고이스트
悲しいほど静かな夜に
카나시이호도시즈카나요루니
슬플 만큼 고요한 밤에
未来の消えた 残りわずかな
아스노키에따 노코리와즈카나
미래가 사라진 얼마 남지 않은
現在を笑う 変わり果てた情景
이마오와라우 카와리하테따죠-케이
현재를 비웃는 완전히 변해버린 정경
犠牲の果て 枯れた大地は
기세이노하테 카레따다이치와
희생 끝에 메마른 대지는
綴る キズだらけの シナリオ
츠즈루 키즈다라케노 시나리오
엮어가는 상처투성이 시나리오
あと少し もう少し か弱き叫びは
아토스코시 모-스코시 카요와키사케비와
앞으로 조금만 조금만 더 나약한 외침은
胸を通り抜ける 夜風に掻き消された
무네오토오리누케루 요카제니카키케사레따
가슴을 가로질러 불어나가는 밤바람에 지워졌어
もう愛せない 最期に初めて
모-아이세나이 사이고니하지메떼
더이상 사랑할 수 없어 마지막 순간에 처음으로
キミを恋しく思う 救えないエゴイスト
키미오코이시쿠오모우 스쿠에나이에고이스토
너를 그리워하는 어찌할 수 없는 에고이스트
あぁ 笑えない 悪夢だと教えて
아아 와라에나이 유메다또오시에떼
아아 웃을 수 없는 악몽이라는 걸 가르쳐줘
そして見慣れた日々 見慣れた街の空を
소시떼미나레따히비 미나레따마치노소라오
그리고 익숙한 날들 익숙한 거리의 하늘을
もう戻らない 最期に初めて
모-모도라나이 사이고니하지메떼
이젠 돌이킬 수 없어 마지막 순간에 처음으로
何かにすがり 泣きじゃくる 消えて行く寂しさを
나니카니스가리 나키쟈쿠루 키에떼유쿠사비시사오
무언가에 매달려 흐느껴우는 사라져가는 외로움을
悲しいほど静かな夜に
카나시이호도시즈카나요루니
슬플 만큼 고요한 밤에
