070401 TOHOSHINKI Bigeastation EP.1

음성 Pink♥Lady님

해석 3asian의 ramia님

TOHOSHINKI Bigeastation

창민 : 창민 입니다.
윤호 : 윤호 입니다.
유천 : 유천 입니다.
준수 : 준수 입니다.
재중 : 재중 입니다.
동방 : 안녕하세요! 동방신기 입니다!

예~

창민 : 예~아. 이 방송은 동방신기 비기스테이션. 저희 동방신기가 보내드리는 라디오 방송 입니다 (웃음). 드디어 마침내 시작되었습니다.

예~아 요요요! 호우호우! 짝짝

창민 : 오오..정말 긴장됩니다 (웃음).
준수 : 네!
유천 : (웃음)
창민 : 특히
재중 : 특히 창민이가 그렇죠?
창민 : 진행을 하고있는 제가
준수 : 얼굴이 빨갛네요. 네.
창민 : 첫 레귤러 라디오, 다들 기분은 어때요?
재중 : 아니..뭐..
윤호 : 역시
준수 : 두근거려요!
재중 : 믿기지않아요.
윤호 : 네. 정말
재중 : 평소
윤호 : 긴장됩니다.
재중 : 평소엔 라디오에 게스트로 참가하는 것도 정말 긴장됐는데 이렇게 엠씨를 (촹 : 네) 레귤러로 라디오를 하는게 처음이라
창민 : 한국에서도 없었죠.

네네

윤호 : 앞으로도 열심히 할테니까 여러분 잘 부탁드립니다!
재중 : 응원 부탁합니다!
준수 : 잘 부탁함미다-!
창민 : 네. 처음이라 서툰 일본어가 점점 능숙해지는 동방신기를 보여드리고 싶습니다!
준수&윤호 : 네!
창민 : 그럼 저희의 그룹 명, 동방신기. 이게 무슨 뜻이야? 하고 생각하는 분도 분명 많이 계실겁니다.

네. 응

창민 : 그래서 간단하지만 지금부터 윤호 씨가, 리더인 윤호가 설명해주세요!
윤호 : 네. 동방신기의 뜻을 담당하고있는 윤호 입니다. 네.
재중 : 하학 (웃음)

예~에

윤호 : 동방신기의 뜻은 동쪽에서 신이 일어난다는 뜻으로, 아시아에서 세계로 뛰어나가고 싶다는 뜻 입니다.

아아-

윤호 : 의미가 담겨있습니다. 네.
준수 : 좋은 뜻이네요!
유천 : (웃음)
윤호 : 네, 정말 좋은 뜻이죠?

네,

재중 : 멋지네요.
윤호 : 그리고 또 있습니다. 동방신기는 역시 5인조인데 다들 메인 보컬 실력이 있고 춤도 출 수 있는, 그런 그룹 입니다.
재중 : 오오-. 아카펠라도 가능한.
윤호 : 그렇죠.
유천 : 크으~
재중 : 부끄럽네요.
준수 : 좋네요.
윤호 : 부끄럽네요.
준수 : 으항항항!
윤호 : 자화자찬 입니다만 (웃음)
준수 : 으항
재중 : 부끄럽지만
창민 : 자화자찬 입니다만 죄송합니다 (웃음).
준수&재중&유천 : (웃음)
창민 : 어때요? 아셨나요? 모르신 당신은 일단 이름만 외워주세요 (즌스 : 네!). 그럼 동방신기 비기스테이션, 기념할만한 오프닝 곡, 가죠! 동방신기의 Stay with me tonight.

♬ Stay with me tonight

동방 : 동방신기 비기스테이션.
창민 : 동방신기 비기스테이션. 기념할만한 첫 회인 오늘은 멤버 전원이 보내드리고 있습니다. (쵸 : 예~에) 참고로 앞으로는 둘 혹은 셋으로 다양하게 조를 짜서 해가고싶으니까 기대해주세요.
윤호 : 기대해주세요!
창민 : (웃음) 네. 자, 그럼 오늘은 첫회니까 역시 각자 자기소개를 해보고싶은데요, 지금부터 제가 이름을 부를테니까 불린 사람은
유천 : 30초 정도

(옹알옹알 웅성웅성)

창민 : (웃음) 30초 정도 자기 소개를 해주세요!

네!

창민 : (웃음)
재중 : 창민 씨는 자기 소개는..
창민 : 아, 저도 할건데
재중 : 창민 부터~

창민 부터 하죠~

(창민이부터 하라고 난리법석)

창민 : 아뇨아뇨
준수 : 왜 게스트가 지금 으항항!
창민 : 아아.. 좋네요.

(여전히 소란스러운 아이들;)

재중 : 자~ 창민 부터 하겠습니다~

시이~작!

창민 : (웃음) 오늘 진행을 담당하고있는 나이는 가장 어린 창민 입니다. 나이는 열아홉살이고 어...성격은 정말 밝고 약간 신비주의...입니다.
준수 : 전혀 (그렇게) 안보이는데요.
창민 : 아, 아뇨아뇨
재중 : 하학 (렉걸려주시고)
창민 : 정말 조용한 사람 입니다 저는. 그리고
준수 : 그렇죠. 가끔 조용하죠 (옹알).
창민 : 정말 저는 자화자찬이지만 좋은 사람 입니다.

네.

윤호 : 다음-
창민 : (웃음) 반응 좀 해주세요.
재중 : 아니 (웃음)
창민 : 저의 어? 자기소개를 했는데
준수 : 죄송합니다
재중 : 하학 (웃음)
창민 : 네! 다음 가죠! 다음은 유천.

흐학 으하하하

유천 : 네! 어..여러분 처음 뵙겠습니다. 동방신기의 유천 입니다.
윤호 : 아 목소리 좋네요.
유천 : 으하학 (웃음) 음..저는..음..스무 살 입니다.
창민 : 으음~
윤호 : 어..스물..좋은 나이
준수 : 어?! 스물 다섯으로 보입니다만...

......으항항항 하하하학

준수 : 별로 재,재,재,재미없었 (윤호 : 재미없다) 네요.
창민 : 네. 그렇습니다.
준수 : 죄송합니다.
유천 : 스물이고 피아노도 칠 수 있고
창민 : 으음~
유천 : 어..멤버 중에서는 한가운데예요, 나이가. 한가운데예요.
준수 : 그렇습니다.
창민 : 어어~
유천 : 네.
창민 : 미국에서 살아서 영어도 할 수 있고
유천 : 캬아-

부끄럽네요.

창민 : 멋집니다.
유천 : 네, 고맙습니다.
창민 : 네. 자, 다음 갈까요. 다음은 누구..네, 준수!
준수 : 네! 처음 뵙겠습니다. 동방신기의 준수 입니다.
창민 : 얼굴이 정말 빨갛네요.
준수 : 네! 저는..
창민 : 원래 얼굴입니까?
준수 : 네, 원래 얼굴 입니다. 네.
유천 : 으하학 (웃음)
창민 : (웃음)
준수 : 제 나이는 스물 입니다.
창민 : 오오 (쵸랑) 똑같은
준수 : B형 입니다.
창민 : 음~ 오오~
준수 : 특기는...옹......축구 입니다. 축구를 어렸을 때 부터 많이 해서 잘하게 되었어요.
창민 : 잘 해요? 자기가 잘한다고
준수 : 저는..그렇게..생각하는데 창민이..보면 어떤..가요?
창민 : 지지리 못하고 (웃음)
준수 : 으항항항항
재중 : (웃음)
창민 : 농담이었지만 정말 잘하잖아요.
재중 : 다섯 명 중에서는 제일 잘하는 것 처럼 보이지만..네! 잘하죠!
윤호 : 인정합니다!
창민 : 네. 그럼
준수 : 으항
재중 : 하학 (웃음)
창민 : 자 일단
준수 : 벌써 끝났어요?!
재중 : 아유아유..
준수 : 으항항!

(웃음)

창민 : 네.
준수 : 네. 열심히 하겠습니다!
유천 : 흐하하학 (웃음)
창민 : 일단 여기서 곡을 들어볼까요? 아직 자기소개를 안 한 사람은 나중에 할테니까 잘 생각해두세요. 네. 그럼 들어주세요, 동방신기의 Choosey Lover.

♬ Choosey Lover

동,동,동,동,동~ 동방신기 비기스테이션

창민 : 여기서 저희 동방신기가 알려드릴 것이 있습니다. 먼저 두번째 앨범 Five in the Black, 3월 14일에 발매되었습니다!

예~아 짝짝짝 호우!

창민 : 그리고 동방신기 2nd live tour 2007 Five in the Black 5월 10일 나카노 선플라자에서 시작합니다. 여러분과 만나는 것을 정말 기대하고 있어요. 자세한 정보는 방송 홈페이지를 체크해주세요. www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. 토호의 스펠링은 t o h o 입니다. 네. 방송 홈페이지에는 녹음 풍경 사진도 실려있으니까 꼭 봐주세요.

TOHOSHINKI Bigeastation

창민 : 동방신기 비기스테이션. 첫회인 오늘은 여러분 안녕하세요 라는 것으로 멤버 각자의 자기소개를 하고있습니다. 계속해서 해볼까요? 네. 다음은 누구우...일까요.
준수 : 재중!
창민 : 재중!
재중 : 네, 저는 동방신기 멤버인 재중 입니다. 어..저는 O형 입니다. O형이고, O형이라 정이 있고
창민 : (웃음)
재중 : 정이 많고
준수 : O형은 정이 있나요?
재중 : 대체로 다들, 그,그렇다고 들었습니다.
준수 : 유천은 왜...으항항.
재중 : 유천도 O형이죠? (준수 : 하항) 그리고 정말 밝은, 밝은 성격을 (준수 : 그르쵸-) 갖고있는 사람입니다.
창민 : 팀 안에서 분위기 메이커죠.
유천 : 네.

그렇습니다.

재중 : 최근의 취미는 작곡! 아아, 뭐, 취미가 작곡인게 좀 이상하지만 아티스트니까..정말 요즘은 작곡을
준수 : 빠져있죠!
재중 : 정말 열심히 하고있습니다.
창민 : 좋네요. 그럼 마지막으로 윤호의 소개를 해주세요.
준수 : 네!
윤호 : 네. 나이가 제일 위인 윤호 입니다. 네. 저도, 저는 A형인데 마음은 넓습니다 (웃음).
창민 : 으음~
윤호 : 네. 그리고 제 취미는 합기도 같은 운동인데 요즘은 시간이 없어서 별로 못했어요. (촹 : 운동은 말이군요?) 네. 그리고 저도 성격은 밝고 저도 정이 (웃음) 많다고 생각하는데
재중 : 아학 있다고 생각한다 (웃음)
윤호 : 저도 정이 있다고 생각하는데 여러분 어떤가요?
창민 : 음-
재중 : 있습니다.
준수 : 있습니다!
재중 : 아학 (웃음)
창민 : 대답이 좀 늦게 나오네요.

으항항 (웃음)

창민 : 이렇게해서 멤버 전원의 자기 소개가 끝났습니다만 어떠셨나요? 저희 동방신기가 어떤 인간(-_-;)인지 조금은 아셨나요? 정말 듣고계신 여러분과 힘을 모아 좋은 방송을 만들고싶은데, 정말 어렵네요 (웃음). 네. 어..여러분 많이 많이 메시지를 보내주세요. 리퀘스트나 저희에 대한 의문, 이런 코너 해줬으면 좋겠다든가 뭐든지 좋습니다. 괜찮습니다. 메시지는 방송 홈페이지에서. www.jfn.co.jp/toho×2 로 보내주세요. 참고로 어떤 메일을 받고싶은가요? 다들.
유천 : 어어......
준수 : 글쎄요...
윤호 : 음악적인 것도 좋고
창민 : 음~
유천 : 응원 메시지도 좋고
윤호 : 응원 메시지도 좋고.
윤호 : 알고싶은 것이라던가
윤호 : 동방신기에 대해 더 알고싶은 것.
창민 : 으~음~
유천 : 네.
준수 : 그르쵸.
재중 : 아직 동방신기를 모르는 사람이 많다고 생각하는데요, 그런 사람한테 동방신기에게 간단한 질문, 뭐하고 싶어요? 무엇을 좋아해요? 그런 질문도 좋고.
창민 : 그리고 예를 들어 준수가 축구를 좋아한다고 하는데 축구에 대해 물어보면 좋겠네요. 뭐든지 괜찮으니까
준수 : 네.
재중 : 창민 씨는 왜그렇게 일본어를 잘해요?
창민 : 전혀 못합니다.
유천 : 크으~
준수 : 그렇게 많이 먹어요?
재중 : 으하학 (웃음).
준수 : 위는 정말 우주인가요? (숨넘어가는 유천군) 뭐든 괜찮습니다.
재중 : 네. 이런 얘기는 나중에 (웃음)
창민 : 뭐든 괜찮으니까 많이 보내주세요. 어쨌든 많은 메시지 기다릴테니까 좋은 방송을 만들고 싶어요! 자, 오늘 마지막 곡 듣겠습니다. 동방신기의 Begin.

♬ Begin

유천 : ^&*( 보내드렸습니다.

동방신기 비기스테이션!

재중 : 이제 헤어질 시간이 되었어요.
윤호 : 다음 회에 다시 만나요!
준수 : 상대는 동방신기 였습니다.
동방 : 안녕~