how do i love thee?

how do i love thee? Let me count the ways.

Ilove thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of Being and ideal Grace.

I love tee freely, as men strive for Fight;

I lone thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith,

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints - I love thee with the breath,

Smiles, tears, of all my lofe! - and, if  God Choose,

I shall but love thee better arter death.

내가 당신을 얼마나 사랑하느냐구요?

헤아려 보죠.
비록 그 빛 안 보여도 존재의 끝과
무한한 영광에 내 영혼 이를 수 있는
그 도달할 수 있는 곳까지 사랑합니다.
태양 밑에서나 또는 촛불 아래서나,
나날의 얇은 경계까지도 사랑합니다.
권리를 주장하듯 자유롭게 당신을 사랑합니다.
칭찬에서 돌아서듯 순수하게 당신을 사랑합니다.
옛 슬픔에 쏟았던 정열로써 사랑하고
내 어릴 적 믿음으로 사랑합니다.
세상 떠난 성인들과 더불어 사랑하고,
잃은 줄만 여겼던 사랑으로써 당신을 사랑합니다.
나의 한평생 숨결과 미소와 눈물로써 당신을 사랑합니다.
주의 부름받더라도 죽어서 더욱 사랑하겠습니다.

To. 내게 가장 소중한 단 한사람에게.