Rakim
Is y’all ready for Twenty-0-7, it’s now another drought
다들 2007년을 향한 준비가 되었는가? 또 다른 가뭄이 시작되었어
Everyone’s a killer, wow we buggin out
모두가 살인자, 와우 짜증나
Since 86 showin the crowd what I’m about
86년도부터 군중들 앞에 서서 나를 보여주지만
And they still want to know when the album comin’ out
사람들은 아직도 내 다음 앨범이 언제나오는지 알고 싶어해
Ask the teenagers, Oh Jeez and Ask the kids What they definition of Classic is
10대들에게 물어봐. 아 이런 애들에게 물어봐 클래식의 정의가 무엇인지
Timeless, cause age don’t count in the booth
영원한것, 왜냐면 레코딩 부스안에선 시대 따위는 상관없거든
And your flow stays submerged in the fountain of youth
너의 플로우는 10대의 환호성에 잠겨버리고
And no doubt the truth I’m off the meters
내가 최고라는건 틀림없는 사실이야
Everybody co-signing even non-believers
모두가 그렇게 믿지. 날 못믿는 녀석들 조차도.
I came in the door, became one of y’alls leaders
난 저 문을 들어와서 너희들의 리더가 되었어
In the fresh pair of Air Force One sneakers
새로산 나이키 에어포스원을 신은채로
Uptown we call ‘em uppies when they on divas Prolly worn when KRS One teaches
디바들이 신을때는 우린 그걸 uppie라고 불러 KRS One이 가르칠때 신고있었던 것
Nas, made you look, before the haters I bet you Kan had ‘em on when he walked with Jesus
NaS 싫어하는 자들 조차 보게 만들었던 그리고 Kanye가 Jesus와 걸을때 신고 있었던것
This is classic
그것이 바로 클래식이야
Kanye West
Can’t buy this, superflyness, like a shyness, your highness
이건 돈주고 살수 없어. 최고로 멋진, 마치 부끄러운듯, 너무나 높으신.
It’s performin’, look how long the line is
이건 지금 쇼를 하는것만 같아. 오랜세월을 지난 라인을 봐.
That’s what happens when you make shit that’s timeless
이게 바로 무언가 영원한것을 만들었을때 일어나는것.
That’s what happens these rappers is the pioneers
이게 바로 선구자 랩퍼들을 두고 말하는것
What do it take to be a legend like Nas is?
레전드 NaS가 되려면 어떻게 해야되는걸까?
That’s so novice, I’m so polished, I got a right to be a little bit snobbish
그건 아주 초보적이야. 난 숙련 됐지. 난 잘난체 할 자격있어.
I did a little bit of college, semesters it took 2 like Rob Base
살짝 대학교도 다녔지, 몇학기, Rob Base의 노래처럼 2년이 걸렸지.
To let me figure out this wasn’t my place, the beat slowed til’ you listened to my pace
대학이 나를 위한 곳이 아니란걸 느끼고, 비트를 만들었지 니가 날 발견했을때까지.
Cuz I be killin’ shit, but that’s evident,
왜냐하면 내가 죽여주게 만드니까. 하지만 그건 사실이라구,
and y’all feelin’ it, but I expected it
다들 느끼지? 하지만 난 니들이 그럴껄 알고 있었어.
If it’s classic it’s gonna last forever than
만약 무언가가 클래식이라면 그건 영원히 남을꺼야
I’m everywhere you never been and better than I ever been
난 니가 가보지 못한 그 모든곳을 가보고 난 내 자신조차 뛰어넘겠지
NaS
Perseverance, see the fake hustler rapper to them it hurts to hear this
인내심이 없는 가짜 허슬러 랩퍼들을 봐봐 아마 이곡을 듣기조차 괴로울껄
O you went platinum – yeah that’s nice, now let me see you do the same thing twice
엉 너 앨범 플래티넘이나 팔았다구? 어 잘했어, 근데 너 그거 한번 더 해봐봐.
New times, 4 times, then been a couple of more times, please your amateur night is show time
새로운 시대, 4번, 그런 다음 2번정도 더, 생각해봐 넌 아마추어쇼에나 나갈 실력이잖아.
It’s one life to live so live it the best you can, the world could use one less man
한번만 있는 인생이니 항상 최선을 다해, 세상에 한 사람이 줄어들게 되잖아.
Not enough air, not enough car factories to manufacture new vehicles sedans and vans
공기는 부족해, 새로운 차들을 만들기에 차 공장은 부족해.
When they do make the whip you like ya chips ain’t right, by the time you could afford it the car ain’t important
공장이 너의 새차를 만들때쯤이면 돈이 맞질 않네, 근데 니가 살수 있을때 쯤이면 차는 중요하지 않지.
In the streets silent, it’s just I and - cops keep firin’ in my environment
거리는 조용해, 내주위에는 오직 나와 경찰들이 총을 쏘고 있지
Leavin’ your slum when they drive home far from the hood brothers they eager to jump on
너의 일터는 게토에 있으면서 집은 게토에서 멀찌감치 떨어진 곳, 게토 형제들이 다들 살고 싶어하는 그곳.
I like to be the wall that they post up on,
난 그들이 부치는 포스터의 벽이 되고 싶어.
I like to see them fall, guilty for doing wrong
그들이 실수하고 잘못된것에 대해 후회하는걸 보고 싶어.
I’m classic like the Air Ones, the Hustler shoe, that’s what I’m accustomed to
난 클래식이야 마치 에어포스원처럼, 허슬러 신발, 난 그것에 익숙하지.
KRS One
How many y’all got criminal minded you you you y’all don’t be blinded
너희들 중 얼마나 많은 애들이 범죄를 저지르려 하니? 너, 너, 너, 너희들 정신 똑바로 차려.
Me I got no jewels on my neck, why – I don’t need ‘em I got your respect
난 내 목에 목걸이가 없어, 왜? 난 필요없어 왜냐면 난 너의 리스펙을 얻었으니까
KRS 1 20 years I rock I do it for JMJ and Scott LaRock – this hip hop
KRS 1 20년동안 난 Jam Master Jay와 Scott LaRock과 누벼왔어 - 이 힙합이란 것을
And we’s a nation, don’t you want to hear more KRS on your radio station?
우리는 하나의 국가, KRS 노래를 라디오에서 더 듣고 싶지 않냐?
Instead of broadcasting how we smokin’ trees, on the radio we need to hear more local MC’s
그럼 마약하는것들을 방송하는 대신에, 우리의 언더그라운드 MC들을 더 들어줘야돼
Where you at? Come on where you at? This is the difference between MC’ing and rap
다들 어디있냐? 정말 다 어디갔어? MCing과 랩의 차이를 말해주지.
Rappers spit rhymes that are mostly illegal, MC’s spit rhymes to uplift they people
랩퍼들은 거의다 불법에 관한 라임을 뱉지. MC들은 사람들을 움직이기 위해서 라임을 뱉어.
Peace, love, unity, and Havin’ fun, these are the lyrics of KRS One
평화, 사랑, 화합, 그리고 노는것, 이것들이야 말로 KRS One의 가사야.
