play

4년만에 돌아온 엔리케 이글레시아스의 새 앨범 [Insomniac]

Enrique가 누구냐고 물으신다면, 일명 라틴 팝계의 황태자로

90년대 후반 리키마틴과 함께 라틴음악으로 팝 시장을 주름잡은 싱어송라이터다.

(지금도 여전히 그 인기는 명실상부하다.)

또한 홀리오 이글레시아스의 아들로도 잘 알려져 있다.

이번 앨범은 빌보드 앨범챠트에서 17위를 peek로 찍고, 꽤 괜찮은 성적을 보이고 있다.

 빌보드 챠트 1위에 올랐던 Be with you 나, 전작 Escape와 비슷한 느낌을 주는

업템포의 Do you know를 첫 싱글로 삼아 돌아왔다.

이 곡은 앨범 발매 전 라디오에서 흘러나오기 시작하여 열광적인 반응을 얻어

빌보트 라틴 팝 챠트 부문에서 6주간 1위를 차지한 곡이다.

그 당시의 엔리케 이글레시아스의 위용을 기억하는 팬들이라면 반가운 음악일듯 하다.

더 섹시하고, 더 성숙해진 목소리가 듣는이의 귀를 즐겁게 한다.

부제인 Ping Pong Song 의 의미 그대로 노래 중간에 탁구공이 튀기는 소리가 나온다;;

Enrique Iglesias - Do You Know (Ping Pong Song)

Do you know?

당신은 아나요?
Do you know?

당신은 아나요?

*
Do you know what it feels like

당신은 어떤 느낌인지 아나요?

loving someone that’s in a rush to throw you away?

당신을 버리고 달아나려는 누군가를 사랑하는 것 같은 느낌을?
Do you know, do you know, do you know, do ya?

당신은 아나요, 당신은 아나요, 당신은 아나요?
Do you know what it feels like

당신은 어떤 느낌인지 아나요?

to be the last one to know the lock on the door has changed?

그 걸어잠근 문을 변화시킬 법을 아는 최후의 사람이 될 것 같은 느낌을요

If birds flying south is a sign of changes

남쪽으로 날아가는 새들이 변화의 조짐이라면,

At least you can predict this every year

적어도 당신은 이걸 매년 예측할 수 있을거예요
Love, you never know the minute it ends suddenly

사랑, 당신은 그게 언제 끝날지 그 시간을 결코 알지 못하죠
I can’t get it to speak

나는 그것을 말로는 얻을 수 없죠
Maybe if I knew all the things it took to save us

아마도 내가 우리를 구할 수 있는 모든 걸 알고 있다면 
I could fix the pain that bleeds inside of me

내 안에서 철철 피흘리고 있는 고통을 고쳤을 거예요  
Look in your eyes to see something about me

 나에 대해 뭔가를 알고 있는 당신의 눈을 들여다봐요
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

나는 벼랑 끝에 서 있어요, 그리고 난 주는 것 외에는 다른 걸 알지 못하죠.

*repeat

How can I love you?

내가 어떻게 당신을 사랑하면 될까요?
How can I love you?

내가 어떻게 당신을 사랑하면 될까요?
How can I love you?

내가 어떻게 당신을 사랑하면 될까요?
How can I love you?

어떻게 하면 되죠?

If you just don’t talk to me, babe.

당신이 나에게 말조차 하지 않을지라도, 그대여

I flow through my act

난 내 행동을 통해 그대에게 닿을거예요
There's a question: Is she needed?

내 질문은 이거예요 : 그녀가 (날) 필요로 하나요?
And decide all the man I can ever be.

그리고는 내가 될 수 있는 최고의 남자가 되겠다고 결심할거예요
Looking at the last 3 years like I did

내가 했던 지난 3년을 봐요
I could never see us ending like this.

나는 결코 이 사랑의 끝을 알 수 없어요

(Do you know?)

(당신은 아나요?)

Seeing your face no more on my pillow

내 배게에서  당신의 얼굴을 본다는 건 
Is a scene that’s never ever happened to me.

더 이상은 내게 일어날 수 없는 장면이네요

(Do you know?)

(당신은 아나요?)

But after this episode I don’t see

그러나 이 이야기들의 뒤는, 난 보지 못하죠
You could never tell the next thing life could be

당신도 삶의 다음엔 무슨 일이 일어날지 결코 말해줄 수 없죠

   {background:url(http://cyimg17.cyworld.nate.com/common/file_down.asp?redirect=%2Fy53501%2F2007%2F3%2F24%2F15%2Fmy%2Dlove%2Dsong%2Egif);background-attachment:fixed;background-repeat: repeat;background-position: bottom right;}table{ background-color:transparent; }td { background-color: transparent; }