【나 레 이 션】
"かつて人間は海に靑春を賭けた．
"과거에 인간은 바다에 청춘을 걸었다.
７つの海にはロマンと野心が，
일곱 개의 바다에는 로망과 야심이,
冒險心と功名心が炎と燃えて激突していた．
모험심과 공명심이 불꽃처럼 타올라 격돌하고 있었다.
そして今，西曆２２００年の若者は宇宙の海へ挑む．
그리고 지금, 서력 2200년의 젊은이들은 우주의 바다에 도전한다.
そこには我我の想像を越えた世界が待ち受けているのだ."
그곳엔 우리들의 상상을 뛰어넘는 세계가 기다리고 있는 것이다."
【 오 프 닝 노 래 】
기갑함대 다이라가 - ＸＶ[機甲艦隊ダイラガ－ＸＶ]
오프닝곡 제목 : 은하의 청춘[銀河の靑春]
1. 海へ行こうぜ はてしない海へ
바다로 가자 끝없는 바다로
さかまく波も 子守唄
몰아치는 파도도 자장가
旅立て若者 淋しかったら
여행을 떠나라 젊은이여 외롭다면
燃え立つ 憧れ だいて行け
타오르는 동경을 품고서 가라
ダイラガ－ それが靑春
다이라가 그것이 청춘
ダイラガ－ それが それが愛
다이라가 그것이 그것이 사랑
若い命が 戰いぬくと
젊은 생명이 싸워나가겠다고
宇宙(ソラ)とかわした約束だ
우주와 나눈 약속이다
2. 汗も淚も 生きているしるし
땀도 눈물도 살아있다는 증거
どよめく風も 應援歌
울려퍼지는 바람도 응원가
負けるな若者 苦しかったら
지지마라 젊은이여 괴롭다면
はじける希望を かみしめろ
터질듯한 희망을 깨물어라
ダイラガ－ それが靑春
다이라가 그것이 청춘
ダイラガ－ それが それが愛
다이라가 그것이 그것이 사랑
熱い血潮が がんばりぬくと
뜨거운 피가 열심히 하겠다고
宇宙(ソラ)とかわした約束だ
우주와 나눈 약속이다
ダイラガ－ それが靑春
다이라가 그것이 청춘
ダイラガ－ それが それが愛
다이라가 그것이 그것이 사랑
若い命が 戰いぬくと
젊은 생명이 싸워나가겠다고
宇宙(ソラ)とかわした約束だ
우주와 나눈 약속이다
