☞퍼가실땐 흔적남기는 매너를~♬ 즐감하세요~♪
http://www.cyworld.com/pure008
2002년 3월 20일 발매된 싱글 光(Hikari - 자신의 이름에서 제목을 따옴)
킹덤하츠의 오프닝곡.
2005년 9월 30일 발매된 싱글 Colors에 수록된 光의 영어버전인 Simple and Clean은 엔딩곡으로 사용되었다.
특히 Colors는 국내에 판매되지 않아 그 가치를 더한다.
킹덤하츠2의 오프닝곡 역시 히키의 Passion이 사용되었다.
光(Planitb Remix)
靜かに 出口に 立って 暗闇に光を擊って
시즈카니 데구치니 탓테 쿠라야미니 히카리오 웃테
조용히 출구에 서서 어둠을 향해 빛을 쏴
今時約束なんて 不安に させるだけかな
이마도키 야쿠소쿠난테 후안니 사세루 다케까나
이제 와서 약속따윈 불안하게 할 뿐일까
願いを口に したいだけさ
네가이오 쿠치니 시타이다케사
소원을 말하고 싶을 뿐야
家族にも 紹介するよ きっと うまくいくよ
카조쿠니모 쇼카이스루요 킷토 우마쿠이쿠요
가족에게도 소개할께요 분명히 잘 될꺼에요
どんな時だって ずっと二人で
돈나 토키닷테 즛토 후타리데
언제나 쭉 둘이서
どんな時だって 側にいるから
돈나 토키닷테 소바니 이루카라
언제나 곁에 있으니까
君という光が 私を見つける
키미토이우 히카리가 와타시오 미츠케루
그대라는 빛이 나를 찾아내요
眞夜中に
마요나카니
한밤중에
うるさい通りに入って 運命の假面をとれ
우루사이 토리니 하잇테 운메이노 카멘오 토레
시끄러운 거리에서 운명의 가면을 벗어
先讀みのし過ぎなんて
사키요미노 시스키난테
너무 미래를 넘어가는 것 같은
意味の無いことは 止めて
이미노 나이코토와 야메테
의미 없는 일은 그만두고
今日は おいしい物を 食べようよ
쿄오와 오이시이 모노오 타베요우요
오늘은 맛있는 걸 먹어요
未來は ずっと先だよ 僕にも分からない
미라이와 즛토 사키다요 보쿠니모 와카라나이
미래는 항상 저기야 나도 몰라
完成させないで もっと良くして
칸세이사세나이데 못토 요쿠시테
완성시키지 말아요 좀더 좋게
ワンシ-ンづつ撮って いけばいいから
완 신즈츠 톳테 이케바 이이카라
한 신씩 찍으면 되니까
君という光が私のシナリオ 映し出す
키미토이우 히카리가 와타시노 시나리오 우츠시타스
그대라는 빛이 내 시나리오를 보여주네
もっと 話そうよ 目前の 明日の事も
못토 하나소우요 모쿠젠노 아시타노 코토모
조금더 얘기해요 눈앞의 내일의 일도
テレビ消して 私の事だけを見ていてよ
테레비 케시테 와타시노 코토다케오 미테이테요
TV 끄고 나만을 바라보고 있어요
どんなに 良くったって 信じきれないね
돈나니 요쿳탓테 신지키레나이네
아무리 좋다고 해도 믿을 수 없죠
そんな時だって 側にいるから
손나 토키닷테 소바니 이루카라
그럴 때 일수록 곁에 있을테니
君という光が私を見つける
키미토이우 히카리가 와타시오 미츠케루
그대라는 빛이 나를 찾아내요
眞夜中に
마요나카니
한밤중에
もっと話そうよ 目前の明日の事も
못토 하나소우요 모쿠젠노 아시타노 코토모
조금더 얘기해요 눈앞의 내일의 일도
テレビ消して 私の事だけを見ていてよ
테레비 케시테 와타시노 코토다케오 미테이테요
TV 끄고 나만을 바라보고 있어요
もっと話そうよ 目前の明日の事も
못토 하나소우요 모쿠젠노 아시타노 코토모
조금더 얘기해요 눈앞의 내일의 일도
テレビ消して 私の事だけを見ていてよ
테레비 케시테 와타시노 코토다케오 미테이테요
TV 끄고 나만을 바라보고 있어요
Simple and Clean(Planitb Remix)
When you walk away
너가 떠나갈 때
You don't hear me say please
넌 날 못 듣지 "제발...
Oh baby, don't go
오, 떠나지마
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
넌 나에게 순진하고 깨끗한 느낌을 주었어
It's hard to let it go
놓을 수가 없어
You're giving me too many things
넌 내게 너무나 많을 것을 줘
Lately you're all I need
요즘엔 너만 필요한 걸
You smiled at me and said,
넌 내게 웃어주면서 말했지
Don't get me wrong I love you
오해하지마 난 널 사랑하니까
But does that mean I have to meet your father?
하지만 그 것때문에 내가 너의 어버지를 만나야 하는거니?
When we are older you'll understand
우리가 더 크면 이해하겠지
What I meant when I said "No, I don't think life is quite that simple"
내가 "아니. 난 인생이 그렇게 단순하다고는 생각하지않아"라고 말했을 때 내가 정말로 의미했던 바를
When you walk away
너가 떠나갈 때
You don't hear me say please
넌 날 못 듣지 "제발...
Oh baby, don't go
오, 떠나지마"
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
넌 나에게 순진하고 깨끗한 느낌을 주었어
It's hard to let it go
놓을 수가 없어
The daily things that keep us all busy
우리가 바빠하는 매일마다 하는 일들이
Are confusing me
날 어리둥절하게 만들었어
That's when you came to me and said,
그 때 너가 와서 말했지
Wish I could prove I love you
너를 사랑하는 것을 증명해주고 싶어
But does that mean I have to walk on water?
하지만 그 것 때문에 내가 물 위를 걸어야 할까?
When we are older you'll understand
우리가 더 크면 이해하겠지
It's enough when I say so
내가 뭐라고 말하면 그 걸로 충분하다는 걸
And maybe some things are that simple
그리고 어쩌면 어떤 것들은 그렇게 단순할 지도 몰라
When you walk away
너가 떠나갈 때
You don't hear me say please
넌 날 못 듣지 "제발...
Oh baby, don't go
오, 떠나지마"
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
넌 나에게 순진하고 깨끗한 느낌을 주었어
It's hard to let it go
놓을 수가 없어
Hold me
날 잡아줘
Whatever lies beyond this morning
이 아침 다음에는 뭐가 있을지
Is a little later on
조금 있다가 오겠지
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
미래의 경고에도 불구하고 난 두렵지 않아
Nothing's like before
예전과 똑같은 건 없는 걸
When you walk away
너가 떠나갈 때
You don't hear me say please
넌 날 못 듣지-"제발...
Oh baby, don't go
오, 떠나지마"
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
넌 나에게 순진하고 깨끗한 느낌을 주었어
It's hard to let it go
놓을 수가 없어
Hold me
날 잡아줘
Whatever lies beyond this morning
이 아침 다음에는 뭐가 있을지
Is a little later on
조금 있다가 오겠지
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
미래의 경고에도 불구하고 난 두렵지 않아
Nothing's like before
예전과 똑같은 건 없는 걸
Hold me
날 잡아줘
Whatever lies beyond this morning
이 아침 다음에는 뭐가 있을지
Is a little later on
조금 있다가 오겠지
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
미래의 경고에도 불구하고 난 두렵지 않아
Nothing's like before
예전과 똑같은 건 없는 걸
