azure
作詞/ 隼人,作曲/ Shun
Let's fly into the sky 加速する心 今夜は思いを告げよう
Let's fly into the sky 카소쿠스루코코로 콘야와오모이오츠게요-
Let's fly into the sky 가속하는 마음 오늘밤은 마음을 말하자
素直になれない自分を 変えられる気がするから
스나오니나레나이지분오 카에라레루키가스루카라
솔직해지지 못하는 나를 바꿀 수 있을 것 같은 기분이 들거든
いつも遠い場所から 見つめてる君の笑顔
이츠모토오이바쇼카라 미츠메떼루키미노에가오
언제나 먼 곳에서 지켜보고 있는 너의 웃는 얼굴
眩し過ぎて胸が痛いよ 君を嫌いになりたい…
마부시스기떼무네가이타이요 키미오키라이니나리따이…
너무나 눈부셔서 가슴이 아파 너를 싫어하게 되고 싶어…
声をかけることも出来なくて 不安だけが募る
코에오카케루코토모데키나쿠떼 후안다케가츠노루
말을 거는 것도 하지 못해 불안만이 더해가
Let's fly into the sky 加速する心 今夜は思いを告げよう
Let's fly into the sky 카소쿠스루코코로 콘야와오모이오츠게요-
Let's fly into the sky 가속하는 마음 오늘밤은 마음을 말하자
季節が空をつつむように ふたり寄り添っていたい
키세츠가소라오츠츠무오-니 후타리요리솟떼이따이
계절이 하늘을 감싸는 것처럼 둘이서 기대고 있고 싶어
人は出会いと別れ 繰り返し強くなれる？
히토와데아이또와카레 쿠리카에시츠요쿠나레루?
사람은 만남과 이별을 되풀이하며 강해지는 거야?
ならこのまま弱くていいよ 君を離したくはない…
나라코노마마요와쿠떼이이요 키미오하나시따쿠와나이…
그렇다면 이대로 약해도 좋아 너를 놓고 싶지는 않아 …
抑え切れぬ鼓動見すかした 夏の日差しが呼ぶ
오사에키레누코도-미스카시따 나츠노히자시가요부
억누를 수 없는 고동을 꿰뚫어보는 여름의 햇살이 불러
Let's fly into the sky 加速する心 今夜は思いを告げよう
Let's fly into the sky 카소쿠스루코코로 콘야와오모이오츠게요-
Let's fly into the sky 가속하는 마음 오늘밤은 마음을 말하자
素直になれない自分を 変えられる気がするから
스나오니나레나이지분오 카에라레루키가스루카라
솔직해지지 못하는 나를 바꿀 수 있을 것 같은 기분이 들거든
逆境の現状策もない
갹쿄-노겐죠-사쿠모나이
역경의 현상책도 없어
独りきりの夜から逃げ出せ RAISE YOUR HANDS!!
히토리키리노요루카라니게다세 RAISE YOUR HANDS!!
혼자뿐인 밤에서 달아나 RAISE YOUR HANDS!!
冷たく突き放したり 気のない素振りをしたり
츠메타쿠츠키하나시따리 키노나이소부리오시따리
차갑게 뿌리치거나 마음 없는 척을 하기도 하고
忘れようとしてみても 想いは募るばかりで 夜も眠れない
와스레요-토시떼미떼모 오모이와츠노루바카리데 요루모네무레나이
잊으려 해봐도 마음은 더해갈 뿐 밤에도 잠들지 못해
Fly high into the sky 何処までも行ける 勇気を与えてくれたね
Fly high into the sky 도코마데모유케루 유-키오아타에떼쿠레따네
Fly high into the sky 어디까지도 갈 수 있는 용기를 주었지
どんなに悲しい別れが そこにあったとして
돈나니카나시이와카레가 소코니앗따토시떼
아무리 슬픈 이별이 그곳에 있다해도
涙よりも深く 痛む心より強く
나미다요리모후카쿠 이타무코코로요리츠요쿠
눈물보다도 깊이 아픈 마음보다 강하게
人はまた人を愛し 歩き出せる
히토와마타히토오아이시 아루키다세루
사람은 다시 사람을 사랑하며 걸어나갈 수 있어
