2001년 - 전12화
제목: かえりみち (귀가길)
노래: 川澄綾子
출원: まほろまてぃっく
まなざし そっと ひとつ
마나자시 소옷토 히토쯔
살짝 너에게 눈길 한번
だれにも みつからぬように
다레니모 미쯔카라메요우니
아무도 눈치못채게...
ふんわり じかんだけが ながれては きえてく
후은와리 지카은다케가 나가레떼와 키에떼쿠
사뿐히 시간만이 흐르다가 사라지고 있어.
ねえ... きっと 「ねがい ことば」は そらへと とどいて
네에... 키잇또 「네가이 코토바」와 소라헤토 토도이떼
있잖아... 분명 '소원'이 하늘에 닿아서
ごかいも なみだも おもいでに なるはず
고카이모 나미다모 오모이데니 나루하즈
후회도 눈물도 추억이 되겠지?
ならんで あるいた このみち
나라안데 아루이타 코노미찌
나란히 걸었던 이 길.
いつか いつか ここに かえってくるよ
이츠카 이츠카 코코니 카에읏떼쿠루요
언젠가는 언젠가는 여기에 돌아올거야.
なにげなく ふりむいたら ほら きみの えがお
나니게나쿠 후리무이타라 호라 키미노 에가오
평소처럼 뒤돌아보면 그곳에 너의 미소.
しんこきゅう そっと ひとつ
시은코큐우 소옷토 히토쯔
살짝 심호흡 한번.
おくびょうな わたし ゆるして
오쿠뵤우나와타시 유우시떼
겁많은 날 용서해줘.
ずっと いっしょに いるよ そう いって よこむく
즈읏토 이잇쇼니 이루요 소우 이잇떼 요코무쿠
계속 함께 있을거야. 그렇게 말하고 고개를 돌렸지.
ああ... きみと すごした きせつ ひどく きらめいて
아아... 키미토 스고시타 키세쯔히도쿠 키라메이떼
아아... 너와 함께 보낸 시간들이 너무도 빛나고 있으니
まぶしくて にじんで なにも みえなく なる
마부시쿠떼 니지은데 나니모 미에나쿠 나루
눈부시고 부얘져서 아무것도 보이지 않고있어.
ふたりで あるいた このみち
후타리데 아루이타 코노미찌
둘이서 걸었던 이 길.
はなうたまじり まんまる おつきさま
하나우타마지리 마은마루 오츠키사마
콧노래 섞인 둥그런 달님.
わすれないよ いつまでも あのときの えがお
와스레나이요 이쯔마데모 아노토키노 에가오
잊지 않을거야. 언제까지고. 그때의 미소를...
ならんで あるいた このみち
나라은데 아루이타 코노미찌
나란히 걸었던 이 길.
いつか いつか ここに かえってくるよ
이츠카 이츠카 코코니 카에읏떼쿠루요
언젠가는 언젠가는 여기에 돌아올거야.
きこえているかな こえが
키코에떼이루카나 코에가
들리고 있을까. 이 목소리가
だいすきな きみへ
다이스키나 키미헤
사랑하는 너에게..
