My Generation [9th Single]
yui의 최신 아홉번째 싱글의 타이틀곡! 말이 필요없다
즐감하시길!!
My Generation
グラウンドに吹いた風を小さな窓から吸い込んでため息
그라운도니후이타카제오치이사나마도카라스이콘데타메이키
운동장에 부는 바람을 작은 창문에서 들이 마쉬고는 한숨을 쉬어
期待することに嫌になって孤独になったけれど
키타이스루코토니이야니낫테코도쿠니낫타케레도
기대하는 것이 싫어져서 고독해졌지만
でもあきらめたつもりじゃなかった
데모아키라메타츠모리쟈나캇타
하지만 포기한건 아니었어
チャイムが鳴りよれば現実はもっと早く進んでゆくでしょう
챠이무가나리요레바겐지츠와못토하야쿠스슨데유쿠데쇼-
종이 울리면 현실은 더욱 빨리 지나가겠지
窓から吸わぬような気持ちとはちょっと違ってたんだ
마도카라스와누요-나키모치토와춋토치갓테탄다
창문을 통해 들이마시지 않는 기분과는 조금 달랐어
初めから自由よ
하지메카라지유-요
처음부터 자유였던거야
My Dream 言葉にできないだけなのに
My Dream 코토바니데키나이다케나노니
My Dream 말로는 표현할 수 없을 뿐인데
誰でもいいからと傷つけて泣いた夜
다레데모이이카라토키즈츠케테나이타요루
누구라도 좋으니까 하고 상처입히며 울었던 밤
分かって欲しいなんて思わないけど
와캇테호시이난테오모와나이케도
알아주길 바란다고는 생각하지 않지만
描いた夢を信じ切れない弱さにただ支配されてた
에가이타유메오신지키레나이요와사니타다시하이사레테타
그리던 꿈을 믿지 못하는 약함에 단지 지배받고 있었어
16 My Dream
制服脱ぎ捨てた十六のあたしに負けたくないから
세-후쿠누기스테타쥬-로쿠노아타시니마케타쿠와나이카라
교복을 벗어버린 열여섯의 나에게 지고 싶지는 않으니까
後ろ指指されたって振り向いたりしなかった
우시로유비사사레탓테후리무이타리시나캇타
손가락질 당한다해도 뒤돌아보지는 않았어
あたしならまだやれるはずだって
아타시나라마다야레루하즈닷테
나라면 아직 할 수 있다고
犠牲にできないのはこみ上げる希望
기세이니데키나이노와코미아게루키보-
희생할 수 없는 것은 북받쳐 오르는 희망들
なくしたらまた道に迷うだけ
나쿠시타라마타미치니마요우다케
잃어버린다면 또 길을 헤매는 것 뿐이야
邪魔なんてされたくない 分かっているの 覚悟があれば
쟈마난테사레타쿠나이 와캇테이루노 카쿠고가아레바
방해따윈 받고싶지않아 알고 있는걸, 각오가 있다면
いつだって自由よ
이츠닷테지유-요
언제든지 자유인거야
My Dream 壊れることなどなんてないから
My Dream 코와레루코토난테나이카라
My Dream 무너지는 일 따윈 없으니까
ぶっちぎれない季節の中へ歩き始めたの
붓치기레나이키세츠노나카에아루키하지메타노
크게 앞지른 계절속으로 걸어가기 시작했어
うつむいてた時間を取り戻して
우츠무이테타지칸오토리모도시테
움츠리고 있었던 시간을 되돌려서
描いた夢を強く信じ切れた時から変わる Generation
에가이타유메오츠요쿠신지키레타토키카라카와루
Generation
그리던 꿈을 강하게 믿을 수 있는 때부터 바뀌는
Generation
16 My Dream
陽に干割れた校舎の壁にもたれて
히니히와레타코-샤노카베니모타레테
태양빛에 갈라진 학교의 벽에 기대어
仕方も叶えて見せるから
시카타모카나에테미세루카라
방법을 이뤄내 보일테니까
My Dream 言葉にできないだけなのに
My Dream 코토바니데키나이다케나노니
My Dream 말로는 표현할 수 없을 뿐인데
描いた夢を信じ切れない弱さにただ支配されてた
에가이타유메오신지키레나이요와사니타다시하이사레테타
그리던 꿈을 믿지 못하는 약함에 단지 지배받고 있었어
16 My Dream
