☞퍼가실땐 흔적남기는 매너를~♬ 즐감하세요~♪
http://www.cyworld.com/pure008
2007년 8월 23일 발매된 23번째 싱글
힘든 상황에 있는 모든 이에게 강한 메시지를 보내는 이 작품은 리얼하게「이지메」를 테마로 그려낸 인기 만화「라이프」(스에노브 케이코 저. 계700 만부 돌파[07년07월 기준]를 후지TV가 드라마화!) 의 주제곡으로 선정
신비의 여신 Nakashima Mika의 힘찬 보컬속으로 들어가봅시다.
Life
そう気づいてたのに
소우 키즈이테타노니
그래 눈치채고 있었는데
誰もが知らないふりしてた
다레모가 시라나이 후리시테타
모두들 모르는 척 하고 있었어
もう全てを終わってしまえばイイと思うただ
모우 스베테오왓테 시마에바이이토 오못테타
이젠 모든게 끝나버렸으면 좋겠다고 생각했어
ああ 降り止まない雨の中何も言わず
아아 후리야마나이 아메노나카 나니모 이와즈
아 그치지 않는 빗속에서 아무말도 하지 않고
そっと君が差し伸べた
솟토 키미가 사시노베타
살며시 네가 뻗어 준
その手が勇気と知ったよ
소노 테가 유우키토 싯타요
그 손이 용기라고 알아챘어
果てしなく遠い明日へ
하테시나쿠 토오이 아시타에
끝없이 먼 내일로
僕たちは息を切らして向かう
보쿠타치와 이키오 키라시테 무카우
우리들은 숨이 끊어지듯 향해가
ずっと長い間生きてきた気がするけれど
즛토 나가이아이다 이키테키타키가스루케레도
쭉 오랫동안 살아왔던 기분이 들지만
まだ届かなくて
마다토도카나쿠테
아직 닿을 수 없어서
ねぇもしも痛みが
네에 모시모 이타미가
저기 만약 아픔이
この胸の奥に満ちていても
코노 무네노 오쿠니 미치테이테모
이 가슴 속에 가득차 있어도
綺麗なものを綺麗と言えたらイイのに
키레이나모노오 키레이토 이에타라이이노니
아름다운 걸 아름답다고 말할 수 있으면 좋을텐데
君はほかの誰かじゃなく君のままで
키미와 호카노 다레카쟈나쿠 키미노마마데
너는 다른 누구도 아닌 너인채로
迷い続けた記憶を
마요이츠즈케타 키오쿠오
계속 헤맸던 기억을
大事に両手で抱きしめ
다이지니료우테데 다키시메
소중하게 양손으로 끌어 안아줘
目の前に広がる世界に
메노 마에니 히로가루세카이니
눈 앞에 펼쳐진 세상엔
意味のないものは一つもなくて
이미노나이모노와 히토츠모나쿠테
의미가 없는 것은 하나도 없어서
今駆け抜ける日々
이마카케누케루히비
지금 달려온 날들을
僕たちは思い出すだろう
보쿠타치와 오모이다스다로우
우리들은 생각해 낼 거야
いつの日にかきっと
이츠노 히니카 킷토
언젠가 반드시
心開き命は歌う
코코로 히라키 이노치와 우타우
마음을 열고 살기 위해 노래해
Oh Life Oh Life
生きるために生きて行くの For Life
이키루타메니 이키테유쿠노 For Life
살기 위해서 살아가 For Life
果てしなく遠い明日へ
하테시나쿠 토오이아시타에
끝없이 먼 내일로
僕たちは息を切らして向かう
보쿠타치와 이키오 키라시테 무카우
우리들은 숨이 끊어지듯 향해가
ずっと長い間生きてきた気がするけれど
즛토 나가이아이다 이키테키타키가스루케레도
쭉 오랫동안 살아왔던 기분이 들지만
まだ届かなくて
마다 토도카나쿠테
아직 닿을 수 없어서
目の前に広がる世界に
메노 마에니 히로가루세카이니
눈 앞에 펼쳐진 세상엔
意味のないものは一つもなくて
이미노 나이모노와 히토츠모나쿠테
의미가 없는 것은 하나도 없어서
今駆け抜ける日々
이마카케누케루히비
지금 달려온 날들을
僕たちは思い出すだろう
보쿠타치와 오모이다스다로우
우리들은 생각해 낼 거야
いつの日にかきっと
이츠노히니카킷토
언젠가 반드시
果てしなく遠い明日へ
하테시나쿠 토오이아시타에
끝없이 먼 내일로
僕たちは息を切らして向かう
보쿠타치와 이키오 키라시테 무카우
우리들은 숨이 끊어지듯 향해가
白い光の中輝きに満ちた朝が
시로이히카리노나카 카가야키니미치타 아사가
새하얀 빛으로 속이 가득찼던 아침이
きっと待ってるから
킷토 맛테루카라
분명 기다리고 있을테니까
