30th 모닝구무스메 - Ambitious! 野心的でいいじゃん

(Ambitious!야심적이라 좋잖아)

 

 

JUMP！JUMP！ テイクオフしようぜ
JUMP！JUMP！ 테이크오브 시요-제  
JUMP！JUMP！ 날아보자

天使の羽を持っている
텐-시노 하네오 못-테이루
천사의 날개를 가지고 있어

見上げれば　未来
미아게레바 미라이
고개를 들면 미래가 보여

Boys and Girls, Be Ambitious！
(소년 소녀여 야망을 가져라)

 

作り笑顔とかなんか
츠쿠리 에가오 토카난-카
만들어낸 미소 따위

うまくできない
우마쿠 데키나이
잘 지을 수 없어

不器用でも毎日を
부키요 데모 마이니치오
서투르다해도 매일매일을

楽しめる
타노시메루
즐길수 있어

恋人といる時間
코이비토토이루 지캉-
연인과 함께 있는 시간

とても幸せ
토테모 시아와세
너무나 행복해

終電とか数えると
슈-덴토카 카조에루토
막차 따위 세고 있으면

夢が覚めてく
유메가 사메테쿠
꿈은 깨져버리지

抱き締めてね
다키시메테네
안아줘요

寂しいその時だけは
사비시이소노 토키다케와
외로운 그 순간만큼은

抱き締めてね
다키시메테네
안아줘요

今は 大丈夫だから
이마와 다이죠부 다카라
지금은 괜찮으니까

 

HEY！HEY！ ハッピーな毎日
HEY！HEY！ 합피-나 마이니치
HEY！HEY！ 행복한 매일

野心的でいいんじゃないか
야신- 테키데이인쟈나이카？
야심적이고 좋잖아？

みんなだって　同じ
민나 닷-테오나지
누구라도 똑같아

一人じゃないぜ
히토리쟈 나이제
혼자가 아니야

JUMP！JUMP！ テイクオフしようぜ
JUMP！JUMP！ 테이크오브 시요-제  
JUMP！JUMP！ 날아보자

天使の羽を持っている
텐-시노 하네오 못-테이루
천사의 날개를 가지고 있어

見上げれば　未来
미아게레바 미라이
고개를 들면 미래가 보여

Boys and Girls, Be Ambitious！
(소년 소녀여 야망을 가져라)

 

夏祭りだけはなんか
나츠마츠리다케와 난-카
여름축제만큼은 왠지

出掛けたくなる
데카케타 쿠나루
나가보고 싶어져

色んなの 顔見てて
이론-나노 카오미테테
수많은 (사람들의) 얼굴을 봐서

飽きないみたい
아키나이 미타이
질리지 않는 것 같아

抱きしめてね
다키시메테네
안아줘요

お互い様なんだから
오타가이사마 난-다카라
피차일반인거니까

抱きしめてね
다키시메테네
안아줘요

すぐに 飛んでゆくから
스구니 톤-데유쿠카라
곧장 날아갈테니까

 

HEY！HEY！ ハッピーな毎日
HEY！HEY！ 합피-나 마이니치
HEY！HEY！ 행복한 매일

野心的でいいんじゃないか
야신- 테키데이인쟈나이카
야심적이고 좋잖아？

あしただって　同じ
아시타닷-테 오나지
내일이라도 똑같이

晴れ渡るから
하레와 타루카라
맑게 개일테니까

JUMP！JUMP！テイクオフしようぜ
JUMP！JUMP！테이크오브 시요-제
JUMP！JUMP！날아보자

天使の羽を広げたら
텐-시노 하네오 히로게타라
천사의 날개를 펼치면

口づけの 儀式
쿠치즈케노 기시키
입맞춤의 의식

Boys and Girls, Be Ambitious！
(소년 소녀여 야망을 가져라)

JUMP！JUMP！ テイクオフしようぜ
JUMP！JUMP！ 테이쿠오브 시요-제  
JUMP！JUMP！ 날아보자

天使の羽を持っている
텐-시노하네오 못-테이루
천사의 날개를 가지고 있어

見上げれば　未来
미아게레바 미라이
고개를 들면 미래가 보여

Boys and Girls, Be Ambitious！
(소년 소녀여 야망을 가져라)

HEY！HEY！ ハッピーな毎日
HEY！HEY！ 합피-나 마이니치
HEY！HEY！ 행복한 매일

野心的でいいんじゃないか
야신 테키데이인쟈나이카
야심적이고 좋잖아？

あしただって　同じ
아시타닷-테 오나지
내일이라도 똑같이

晴れ渡るから
하레와타루카라
맑게 개일테니까

JUMP！JUMP！ＴＡＫＥＯＦＦしようぜ
JUMP！JUMP！ＴＡＫＥＯＦＦ시요-제
JUMP！JUMP！날아보자

天使の羽を広げたら
텐-시노 하네오 히로게타라
천사의 날개를 펼치면

口づけの　儀式
쿠치즈케노 기시키
입맞춤의 의식

Boys and Girls, Be Ambitious！
(소년 소녀여 야망을 가져라)