요새 한참 빠져있는 노래♡
보컬 모리우치가 4년만에
목소리가 굉장히 성숙해지고 음색이 풍부해졌다고나 할까
어려운일 많이 이겨내고 낸 앨범...
모리우치 많이 성숙해졌다구 + _+
모리우치가 뉴스 멤버로 확정됐다면
뉴스가 좀 더 다양한 음악 장르를 할수 있지 않았을까..
--------------------------------------------------------
Keep it real / ONE OK ROCK
いつまで気にされるの？世間体！！
이츠마데키니사레루노? 세켄테이!!
언제까지 신경쓸거야? 세간의체면!!
そうでなくても大人は勝手で
소우데나쿠테모오토나와캇테데
그렇치않아도 어른은 멋대로에
くだらない大人達のヘリクツ
쿠다라나이오토나타치노헤리쿠츠
시시한 어른들의 억지핑계
そんなヘリクツに俺ら興味ない！！
손나헤리쿠츠니오레라쿄-미나이!!
그런 엉터리 이론에 우리들 흥미없어!!
ニュース番組に出てくるバカ教授
뉴-스방구미니데떼쿠루바카쿄-쥬
뉴스방송에 나오는 바보 교수
エラそうな態度で俺らを批判
에라소-나타이도데오레라오히한
잘난척하는 태도로 우리들을 비판
狂った現象 This is 現状 これも全部全て俺らのせい？
쿠룻따겐조- This is 겐죠- 코레모젬부스베테오레라노세-?
미친현상 This is 현(재)상(태) 이것도 모두 우리 탓이야?
縛られるな！！
시바라레루나아!!
얽매이지마!!
Keep it real 怖がらずに so 自分の気持ちに正直になる
Keep it real 코와가라즈니 so 지분노키모치니쇼-지키니나루
Keep it real 무서워하지말고 so 자신의 기분에 솔직해져
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
스나오토쵸옥캉사에아레바오레라사이쿄-난다카라
솔직함과 직감만 있으면 우리들 최강이니까
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
dream and hope 소레오미츠케데야리타이요우니마에니스스메바이이
dream and hope 그걸 발견해서 하고싶은대로 앞으로 나아가면 돼
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
키니슨나 쿠다라나이마에효-반또오토나타치노세켄테-
신경쓰지마 시시한 소문들과 어른들의 체면
何をもって大人と言うのか？
나니오못테오토나토이우노까?
뭘가지고 어른이라고 하는거야?
はたして俺ら子供なのか？
하타시떼오레라코도모나노까?
과연 우리들은 어린애인건가?
自分の意思それを突き通す それがそんなイケナイ事なのか？
지붕노이시 소레오츠키토오스 소레가손나이케나이코토나노까?
자신의 이상, 그것을 관철하는것. 그게 그렇게 안될짓인가?
ひょっとしたら君ら「子大人」？
횻토시타라키미라 [코토나]?
혹시 너희들 [어른애]?
成りきれてないただの「小馬鹿」？
나리키레테나이타다노[코바카]?
익숙해지지않은 단순한 [멍청이]?
どっちでもいいけど最後に言うけど こうなったのは君らのせい！
돗치데모이이케도사이고니이우케도 코우낫타노와키미라노세-!
어느쪽이래도 상관없지만, 마지막으로 말하지만, 이렇게 된 건 너희들의 탓!
囚われるな！！
토라와레루나아!!
사로잡히지마!!
Keep it real 怖がらずに so 自分の気持ちに正直になる
Keep it real 코와가라즈니 so 지분노키모치니쇼-지키니나루
Keep it real 무서워하지말고 so 자신의 기분에 솔직해져
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
스나오토쵸옥캉사에아레바오레라사이쿄-난다카라
솔직함과 직감만 있으면 우리들 최강이니까
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
dream and hope 소레오미츠케데야리타이요우니 마에니스스메바이이
dream and hope 그걸 발견해서 하고싶은대로 앞으로 나아가면 돼
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
키니슨나 쿠다라나이마에효-반또오토나타치노세켄테-
신경쓰지마 시시한 소문과 어른들의 체면
Oh…言えよ つれーよ 期待されればされるほど
Oh... 이에요 쯔레-요 키타이사레레바사레루호도
Oh... 말해- 괴롭다고 기대받으면 받을수록
Oh…言えよ 恐えーよ さびしさでひねくれてく 故に孤独で…
Oh... 이에요 코에-요 사비시사데히네쿠레테쿠 유에니코도쿠데...
Oh... 말해- 무섭다고 외로움으로 비뚤어져가는.. 그래서 고독하고...
Keep it real 怖がらずに so 自分の気持ちに正直になる
Keep it real 코와가라즈니 so 지분노키모치니쇼-지키니나루
Keep it real 무서워하지말고 so 자신의 기분에 솔직해져
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
스나오토쵸옥캉사에아레바오레라사이쿄-난다카라
솔직함과 직감만 있으면 우리들 최강이니까
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
dream and hope 소레오미츠케데야리타이요우니 마에니스스메바이이
dream and hope 그걸 발견해서 하고싶은대로 앞으로 나아가면 돼
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
키니슨나 쿠다라나이마에효-반또오토나타치노세켄테-
신경쓰지마 시시한 소문과 어른들의 체면
