靑のり(파란김)
ブリーフ＆トランクス(브리프&트렁크스)
髪の毛をそよ風になびかせて
(카미노케오 소요카제니 나비카제테)
さわやかに微笑む君を愛してる
(사와야카니 호호에무 키미오 아이시테루)
だけど
(다케도)
青のり前歯についてるよ
(아오노리 마에바니 츠이테루요)
青のり前歯についてるよ
(아오노리 마에바니 츠이테루요)
さっき食べたお好み焼きの
(삿키 타베타 오코노미야키노)
青のり前歯についてるよ
(아오노리 마에바니 츠이테루요)
君が笑顔になればなるほど
(키미가 에가오니 나레바 나루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
青のり前歯についてるよ
(아오노리 마에바니 츠이테루요)
気付いてくれよ！
(키즈이테쿠레요)
夕焼けにとけこんで
(유우야케니 토케콘데)
顔を真っ赤に火照らせて
(카오오 맛카니 호테라세테)
照れ笑いすごくかわいい
(테레 와라이 스고쿠 카와이이)
だけど
(다케도)
バジリコ前歯についてるよ
(바지리코 마에바니 츠이테루요)
バジリコ前歯についてるよ
(바지리코 마에바니 츠이테루요)
さっき食べたペペロンチーノの
(삿키 타베타 페페론치노노)
バジリコ前歯についてるよ
(바지리코 마에바니 츠이테루요)
君が笑顔になればなるほど
(키미가 에가오니 나레바 나루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
バジリコ前歯についてるよ
(바지리코 마에바니 츠이테루요)
気付いてくれよ！
(키즈이테쿠레요)
映画を見たその後に
(에이가오 미타소노 아토니)
興奮しながら君は
(코-훈시 나가라 키미와)
クライマックスについて語る
(크라이마쿠스니 츠이테 카타루)
だけど
(다케도)
自分の髪の毛食ってるよ
(지분노 카미노케 쿳테루요)
自分の髪の毛食ってるよ
(지분노 카미노케 쿳테루요)
もみあげから一直線に
(모미아게카라 잇쵸쿠센니)
自分の髪の毛食ってるよ
(지분노 카미노케 쿳테루요)
君がしゃべればしゃべるほど
(키미가 샤베레바 샤베루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
自分の髪の毛食ってるよ
(지분노 카미노케 쿳테루요)
気付いてくれよ！
(키즈이테쿠레요)
夕焼けにとけこんで歩く君を
(유우야케니 토케콘데 아루쿠 키미오)
呼び止めて小さな口唇にキスをする
(요비토메테 치이사나 쿠치비루니 키스오스루)
だけど
(다케도)
うっすらとヒゲが生えてるよ
(웃스라토 히게가 하에테루요)
うっすらとヒゲが生えてるよ
(웃스라토 히게가 하에테루요)
鼻の下が黒く見える
(하나노시타가 쿠로쿠미에루)
うっすらとヒゲが生えてるよ
(웃스라토 히게가 하에테루요)
君とキスをすればするほど
(키미토 키스오 스레바 스루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
うっすらとヒゲが生えてるよ
(웃스라토 히게가 하에테루요)
剃ってくれよ！
(솟테쿠레요)
公園の真ん中で
(코-엔노 만나카데)
君は僕の胸の中
(키미와 보쿠노 무네노 나카)
さらさらのおでこがにくい
(사라사라노 오데코가 니쿠이)
だけど
(다케도)
眉毛が微妙につながってるよ
(마유게가 비묘니 츠나갓테루요)
眉毛が微妙につながってるよ
(마유게가 비묘니 츠나갓테루요)
右と左が仲良さげに
(미기토 히다리가 나카가사게니)
眉毛が微妙につながってるよ
(마유게가 비묘니 츠나갓테루요)
君に近づけば近づくほど
(키미니 치카즈케바 치카즈쿠호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
眉毛が微妙につながってるよ
(마유게가 비묘니 츠나갓테루요)
剃ってくれよ！
(솟테쿠레요)
歩道橋の階段でなびかせた髪の毛を
(호도-쿄노 카이단데 나비카제타 카미노케오)
かきあげる君にくぎづけ
(카키아게루 키미니 쿠기즈케)
だけど
(다케도)
脇毛が右だけ生えてるよ
(와키게가 미기다케 하에테루요)
脇毛が右だけ生えてるよ
(와키게가 미기다케 하에테루요)
剃り残したのか気付いてないのか
(소리 노코시타노카 키즈이테 나이노카)
脇毛が右だけ生えてるよ
(와키게가 미기다케 하에테루요)
君が髪の毛かきあげるほど
(키미가 카미노케카 키아게루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
脇毛が右だけ生えてるよ
(와키게가 미기다케 하에테루요)
処理してくれよ！
(쇼리시테쿠레요)
人は外見じゃなくて
(히토와 가이켄 쟈나쿠테)
中身だと言うけれど
(나카미다토 유우케레도)
いくらなんでも そこは愛せない
(이쿠라 난데모 소코와 아이세나이)
だから
(다카라)
ニットのセーター後ろ前だよ
(닛토노 세타 우시로마에다요)
ニットのセーター後ろ前だよ
(닛토노 세타 우시로마에다요)
首の前からラベルが見えてる
(쿠비노 마에카라 라베루가 미에테루)
ニットのセーター後ろ前だよ
(닛토노 세타 우시로마에다요)
君がくるくる回るほど
(키미가 쿠루쿠루 마와루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
ニットのセーター後ろ前だよ
(닛토노 세타 우시로마에다요)
気付いてくれよ！
(키즈이테쿠레요)
そして
(소시테)
爪の間にアカつまってるよ
(츠메노아이다니 아카츠맛테루요)
爪の間にアカつまってるよ
(츠메노아이다니 아카츠맛테루요)
１mm黒く染めて
(이치미리메토루 쿠로쿠 소메테)
爪の間にアカつまってるよ
(츠메노아이다니 아카즈맛테루요)
君と手をつなげばつなぐほど
(키미토 테오 츠나게바 츠나구호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
爪の間にアカつまってるよ
(츠메노아이다니 아카즈맛테루요)
気付いてくれよ！
(키즈이테쿠레요)
さらに
(사라니)
鼻が油でてかってるよ
(하나가 아부라데 테캇테루요)
鼻が油でてかってるよ
(하나가 아부라데 테캇테루요)
周りの景色が映るほど
(마와리노 케시키가 우츠루호도)
鼻が油でてかってるよ
(하나가 아부라데 테캇테루요)
君が光にあたるほど
(키미가 히카리니 아타루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
鼻が油でてかってるよ
(하나가 아부라데 테캇테루요)
ふいてくれよ！
(후이테쿠레요)
マジで
(마지데)
カレーのにおいが漂ってるよ
(카레노 니오이가 타다욧테루요)
カレーのにおいが漂ってるよ
(카레노 니오이가 타다욧테루요)
デートの前に食べてきたのか
(데-토노 마에니 타베테키타노카)
カレーのにおいが漂ってるよ
(카레노 니오이가 타다욧테루요)
君が呼吸をすればするほど
(키미가 고큐오 스레바 스루호도)
君の魅力がなくなってく
(키미노 미료쿠가 나쿠낫테쿠)
カレーのにおいが漂ってるよ
(카레노 니오이가 타다욧테루요)
息を止めてよ！
(이키오 토메테요)
「ごめん ちょっと言いすぎた」
(고멘 춋토 이이스기타)
と心の中でつぶやいて
(토 코코로노 나카데 츠부야이테)
君の手をギュッとにぎるよ…
(키미노 테오 귯토니기루요)
