Is your daddy a thief? (lady says 'No') Then how did he steal the stars from the sky and put it in your eyes?

->아버님이 도둑 아니세요? (아니요) 그럼 어떻게 하늘의 별을 훔쳐다가 당신 눈에 넣으셨을까요?

 

 

Can I borrow a quarter? (What for?) I want to call my mom and tell I just met the girl of my dreams.

->동전 좀 빌려 주실래요? (뭐하시게요?) 어머니께 전화해서 꿈에 그리던 여성을 만났다고 말하게요.

 

 

Do you know how to CPR? (Why?) Cause you are giving me a heart attack!

->응급처치 할 줄 아세요? (왜요?) 당신이 제 심장을 멎게 하거든요!

 

 

Can I have directions? (To where?) To your heart.

->길 좀 알려주실래요? (어디요?) 당신 마음으로 가는 길이요.

 

 

If you were a tear in my eye.... I'd never cry, for fear that I'd lose you!

->당신이 내 눈의 눈물이라면 절대로 울지 않을 거에요. 당신을 잃을까봐... 

 

 

Do you believe in love at first sight or do I need to walk by again?

->첫눈에 반한다는 걸 믿으세요, 아니면 다시한번 걸어올까요?

 

 

(Look at his/her shirt label) When they say, 'What are you doing?' Checking to see if you were made in heaven.

->(그 사람의 셔츠 상표를 본다)'뭐 하세요?'라고 말하면 '천사표'인가 보려구요.

 

 

You must be tired. Cause you've been running through my head all day.

->피곤하시겠어요. 하루 종일 제 머리 속에서 돌아다니셔서.

 

 

Heaven has to check it's list because they have to be missing an angel.

->천국에서 인원전검을 해야겠어요. 한 천사가 사라졌을 테니까요.

 

 

You look like my first wife. (How many times have you been married?) None yet.

->당신은 제 첫번째 부인을 닮았네요. (몇 번이나 결혼하셨는데요?) 아직 한번도 안했어요.

 

 

If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.

->만약에 내가 알파벳을 다시 만든다면 당신(U)과 나(I)를 함께 놓겠어요.